Lyrics and translation BACK-ON - Dislike

Dislike

「イイね！」ってサインで繋がる
どこにいたって捕まる
FとBのコードにはまる
距離感はどーでもイイね！

Hey, girls do you wanna be like 震える lyricist?
「そんなに強くない」とか意味深！
So you better take some 強めな medicine!
We don't give a fuck 痛めな femininity!

見えてないフリはもう出来ない
Come on, will you knock it off right now
見たくないと瞳ふさいでも
Yeah, I know you're so lonely girl
途切れるのが恐くて
But gimme a break, are you out of your mind?
今日もまた 嘘つきになるの？

逢えなくても繋がってるから ちっぽけな世界で怯えないで
伝えたいのなら僕の瞳を見て 1と1で繋がろう！

話題の記事が出回る
指名制の運動が流行る
気がつけば目的忘れる
楽しけりゃそれでいいね！

Ladies and gentlemen リア充Pics バラまいて
黄昏のポエムで respect yourself
Are you happy now in the 脅迫性？
誰もが羨む様な記事作成

取り残されるの恐くて
Come on, will you knock it off right now
幸せだと信じたくて
Yeah, I know you're so lonely girl
また無理して笑顔見せて
But gimme a break, are you out of your mind?
今日もまた嘘つきになるの？

心から「幸せだ」ってこの先の未来でいえるはずさ
焦らずにただ真っ直ぐにキミと僕で繋がろう！

逢えなくても繋がってるから ちっぽけな世界で怯えないで
伝えたいのなら僕の瞳をみて 1と1で繋がろう！

Aversion

«J'aime» est le signe qui nous relie
Peu importe où tu es, je te trouverai
Je suis pris dans les accords de F et de B
La distance, c'est pas grave, j'aime !

Hé, les filles, voulez-vous être comme une parolière qui tremble ?
« Je ne suis pas si forte » tu dis, plein de mystère !
Alors prends un médicament bien fort !
On s'en fout de la féminité fragile !

Je ne peux plus faire semblant de ne pas voir
Allez, arrête de faire ça maintenant
Même si tu caches tes yeux pour ne pas regarder
Ouais, je sais que tu es tellement seule, ma chérie
Tu as peur d'être séparée
Mais donne-moi une pause, tu es folle ?
Tu vas mentir encore une fois aujourd'hui ?

On est connectés même si on ne se voit pas, n'aie pas peur dans ce petit monde
Si tu veux me dire quelque chose, regarde dans mes yeux, on sera connectés, 1 + 1 !

Des articles tendances circulent
Le mouvement des rendez-vous sur demande devient populaire
On oublie le but sans s'en rendre compte
Si c'est amusant, c'est bon !

Mesdames et messieurs, partagez des photos de vos vies parfaites
Respect toi-même avec des poèmes crépusculaires
Es-tu heureuse maintenant dans cette menace ?
Crée un article qui fera envie à tout le monde

Tu as peur d'être laissée pour compte
Allez, arrête de faire ça maintenant
Tu veux croire que tu es heureuse
Ouais, je sais que tu es tellement seule, ma chérie
Tu forces encore un sourire
Mais donne-moi une pause, tu es folle ?
Tu vas mentir encore une fois aujourd'hui ?

Tu pourras dire « Je suis heureuse » du fond du cœur dans ton futur
Ne te presse pas, sois juste honnête, on sera connectés, toi et moi !

On est connectés même si on ne se voit pas, n'aie pas peur dans ce petit monde
Si tu veux me dire quelque chose, regarde dans mes yeux, on sera connectés, 1 + 1 !