Lyrics and translation BACK-ON - Dislike
「イイね!」ってサインで繋がる
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова
.!!!!!!!!!!!
どこにいたって捕まる
где
бы
ты
ни
был,
они
поймают
тебя.
FとBのコードにはまる
Я
люблю
коды
" Ф
" и
"Б".
距離感はどーでもイイね!
Чувство
расстояния-это
хорошо!
Hey,
girls
do
you
wanna
be
like
震える
lyricist?
Эй,
девочки,
вы
хотите
быть
похожими
на
дрожащего
лирика?
「そんなに強くない」とか意味深!
"Не
так
сильно
"или"
с
глубоким
смыслом"!
So
you
better
take
some
強めな
medicine!
Так
что
лучше
прими
какое-нибудь
лекарство!
We
don't
give
a
fuck
痛めな
femininity!
Нам
плевать
на
женственность!
見えてないフリはもう出来ない
я
больше
не
могу
притворяться,
что
не
вижу
этого.
Come
on,
will
you
knock
it
off
right
now
Ну
же,
может
быть,
ты
прекратишь
это
прямо
сейчас
見たくないと瞳ふさいでも
если
я
не
хочу
этого
видеть,
я
закрою
глаза.
Yeah,
I
know
you're
so
lonely
girl
Да,
я
знаю,
что
тебе
так
одиноко,
девочка.
途切れるのが恐くて
я
боялся,
что
она
сломается.
But
gimme
a
break,
are
you
out
of
your
mind?
Но
дай
мне
передохнуть,
ты
не
в
своем
уме?
今日もまた
嘘つきになるの?
ты
снова
собираешься
лгать
сегодня?
逢えなくても繋がってるから
ちっぽけな世界で怯えないで
даже
если
мы
не
можем
встретиться,
мы
связаны,
так
что
не
бойся
в
этом
крошечном
мире.
伝えたいのなら僕の瞳を見て
1と1で繋がろう!
Если
ты
хочешь
сказать
мне,
Посмотри
мне
в
глаза
и
соедини
1 и
1!
話題の記事が出回る
История
этой
темы
идет
по
кругу
指名制の運動が流行る
Движение
номинации
в
моде
気がつけば目的忘れる
если
ты
замечаешь,
ты
забываешь
о
цели.
楽しけりゃそれでいいね!
Если
это
весело,
то
ничего
страшного!
Ladies
and
gentlemen
リア充Pics
バラまいて
Леди
и
джентльмены
фотографии
заднего
заряда
黄昏のポエムで
respect
yourself
Уважай
себя
в
поэме
Сумерек.
Are
you
happy
now
in
the
脅迫性?
Теперь
ты
счастлива
в
шантаже?
誰もが羨む様な記事作成
Создавайте
статьи,
которым
все
завидуют.
取り残されるの恐くて
я
боюсь,
что
останусь
позади.
Come
on,
will
you
knock
it
off
right
now
Ну
же,
может
быть,
ты
прекратишь
это
прямо
сейчас
幸せだと信じたくて
Мне
хотелось
верить,
что
я
счастлива.
Yeah,
I
know
you're
so
lonely
girl
Да,
я
знаю,
что
тебе
так
одиноко,
девочка.
また無理して笑顔見せて
позволь
мне
снова
улыбнуться.
But
gimme
a
break,
are
you
out
of
your
mind?
Но
дай
мне
передохнуть,
ты
не
в
своем
уме?
今日もまた嘘つきになるの?
ты
снова
собираешься
лгать
сегодня?
心から「幸せだ」ってこの先の未来でいえるはずさ
от
всего
сердца
я
могу
сказать,
что
я
счастлив
в
будущем.
焦らずにただ真っ直ぐにキミと僕で繋がろう!
не
спеши,
просто
свяжись
со
мной
и
с
тобой
напрямую!
逢えなくても繋がってるから
ちっぽけな世界で怯えないで
даже
если
мы
не
можем
встретиться,
мы
связаны,
так
что
не
бойся
в
этом
крошечном
мире.
伝えたいのなら僕の瞳をみて
1と1で繋がろう!
Если
ты
хочешь
сказать
мне,
Посмотри
мне
в
глаза
и
соедини
1 и
1!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): teeda, gori, Teeda, Gori
Attention! Feel free to leave feedback.