Lyrics and translation BACK-ON - Doukei

Doukei

ガラス越し見つめてた世界
今も僕を動かす
忘れられない感覚を
握りしめて
自分だけが強ければと
君の声も届かなかった yesterday
バラバラになりそうな心
繋いでくれてた
一人だけの mind じゃ 乗り越えられない
Uh, 'cause my boys got my back now
そばにいる all the time
I'm staying with you right?
So we can glow with lights
この衝動に身を任せて go
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
憧れじゃ終われない
数えきれないこの涙を
明日の力に
諦めなんて投げ捨てた
後ろにはもう下がれない
眩しく熱く輝いて
僕ら走り出す
足に絡みつく reality
振り解く事すらも面倒で
少しぐらい重くたって
引きずって君を追いかけてく
I'm gonna survive this rap game
頂点に立って 喚いて遠吠え
From the 低辺じゃ何も変わらねー
物足りねーな 百点
じゃあ越えようか K 点
We can glow with lights
感覚に身を任せて go
ガラスの先 この瞳に見えたモノ
一秒前と変わらない
憧憬と苛立ちの間で
もう一度手を伸ばす
叶わない、と吐き捨てた
過去にはもう戻らない
溢れ止まらないこの感情と
何度でも走り出す
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
憧れじゃ終われない
数えきれないこの涙を
明日の力に
諦めなんて投げ捨てた
後ろにはもう下がれない
眩しく熱く輝いて
僕ら走り出す

Отражение

Сквозь стекло смотрел на мир,
Он и сейчас меня влечет.
Незабываемое чувство
Крепко держу.
Если бы только я был сильным,
Твой голос не дошел бы вчера.
Разбитое на части сердце
Вы спасли.
В одиночку мне не справиться.
Uh, ведь мои братья прикрывают меня,
Всегда рядом.
Я останусь с тобой, верно?
Чтобы мы могли сиять вместе.
Поддаюсь этому порыву, вперед!
Разбиваю стекло, тянусь к будущему.
Мечтой это не кончится.
Эти бесчисленные слезы
Превратятся в силу завтрашнего дня.
Я отбросил все сомнения,
Назад пути уже нет.
Ярко и горячо сияя,
Мы бежим вперед.
Реальность опутывает ноги,
Даже стряхнуть ее лень,
Пусть даже немного тяжело,
Я тащу ее за собой, преследуя тебя.
Я выживу в этой рэп-игре,
Встану на вершину и громко взвое.
Снизу ничего не изменится,
Мне мало сотни баллов.
Тогда давай перепрыгнем точку К.
Мы можем сиять вместе.
Поддаюсь чувствам, вперед!
То, что увидели мои глаза по ту сторону стекла,
Не изменилось ни на секунду.
Между восхищением и раздражением
Я снова тянусь к тебе.
Не сбудется, — выплюнул я,
Но в прошлое уже не вернуться.
С этим переполняющим меня чувством
Я снова и снова бегу вперед.
Разбиваю стекло, тянусь к будущему.
Разбиваю стекло, тянусь к будущему.
Мечтой это не кончится.
Эти бесчисленные слезы
Превратятся в силу завтрашнего дня.
Я отбросил все сомнения,
Назад пути уже нет.
Ярко и горячо сияя,
Мы бежим вперед.