flower - LA mix - BACK-ON translation in German

flower - LA mix

キミと出会えたのは
きっと偶然じゃない
いつの間にか そんな風に思えてた
どこまでも続く 僕らの旅路
ふと気付けば
咲いてたんだな僕らの間
一輪の花

「ありがとう」って素直に言えなくて...
そんな自分が大嫌いで
たった一言なのに
口に出せずに 胸の奥で
出口を探してる

巻き戻す clock and play back every day
大嫌いだって叫んでみたって
影追いかける day by day
Are you ready?
あそこまで かけっこばっか意地を張ってたな
We always made some noise every where...

その時じゃあねってキミがつぶやいた
最後の言葉やけに短くて 切なくて
照れ笑い浮かべ無理矢理出した言葉
「ガンバッテ」
たねまいて 水をやって
光抱いて 咲かせた フラワー そうさ
永遠に枯れる事はない

何もかもがバラバラになって
こわれそうで 消えそうで
それでも 僕ら過ごした日々を信じてる
変わらないモノ 絶対あるから
フラワー

手のひらからこぼれ落ちた
君のかけらを拾い集め
つなぎ合わせ
まるでジグソーパズルの様だね...
Uh... we made a harmony,
Jus like a flower's melody
俺たちの輝きまるで
Diamond ring,
So I wanna say to you...

「ありがとう」って素直に言えなくて...
本当はキミが大好きで
いつまでもキミと僕の思い出は
胸の奥で ずっと輝いてる

「ありがとう」って素直に言えなくて...
本当はキミが大好きで
どれだけ時が過ぎ去っても
変わらずに 咲き続ける
ずっとこの場所で フラワー

flower - LA mix

Dass ich dich traf,
war sicher kein Zufall.
Irgendwann habe ich angefangen, so zu denken.
Unsere Reise, die endlos weitergeht,
wenn ich plötzlich bemerke,
dass zwischen uns eine Blume blühte,
eine einzelne Blume.

Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
Ich hasste mich selbst dafür,
obwohl es nur ein Wort ist,
konnte ich es nicht aussprechen, tief in meiner Brust
suchte es einen Ausgang.

Die Uhr zurückdrehen und jeden Tag abspielen,
auch wenn ich schrie, dass ich es hasse,
jage ich Tag für Tag den Schatten nach.
Bist du bereit?
Bis dahin haben wir immer nur Wettrennen gemacht und waren stur.
Wir haben immer überall Lärm gemacht...

Dann sagtest du "Bis dann".
Deine letzten Worte waren so kurz und schmerzhaft.
Mit einem verlegenen Lächeln brachte ich mühsam die Worte heraus:
"Gib dein Bestes".
Samen säen, Wasser geben,
das Licht umarmen und eine Blume zum Blühen bringen, genau.
Sie wird niemals verwelken.

Alles fiel auseinander,
drohte zu zerbrechen und zu verschwinden,
aber ich glaube an die Tage, die wir zusammen verbracht haben.
Es gibt etwas, das sich nie ändert,
Blume.

Aus meiner Handfläche fielen
deine Bruchstücke, die ich aufsammelte
und zusammensetzte.
Es ist wie ein Puzzle...
Uh... wir schufen eine Harmonie,
genau wie die Melodie einer Blume.
Unser Glanz ist wie ein
Diamantring,
deshalb möchte ich dir sagen...

Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
In Wahrheit liebe ich dich sehr.
Unsere Erinnerungen werden für immer
tief in meinem Herzen leuchten.

Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
In Wahrheit liebe ich dich sehr.
Egal wie viel Zeit vergeht,
sie wird immer weiterblühen,
für immer an diesem Ort, Blume.