Lyrics and translation BACK-ON - Forward

Forward

いつも見ていた この空の向こうは 未来へと続いているから
たとえツライ事で落ち込んだりしても ただ前を見て行こうよ

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

踏み出せ一歩を カラ壊して 光をたどれ
Yo! Open your eyes 目をあけて 前見て進め

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

立ち止まるな そこで終わるな 勇気出し 今 走り出すんだ
イチかバチかのチャンスにかけて がむしゃらでいい突っ走ってけ
何度転んだって立ち上がれ
Go ahead dreamer keep pushin' on
光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

En avant

Tu as toujours regardé au-delà de ce ciel, car il se poursuit vers le futur.
Même si tu es déprimé par des choses difficiles, regardons simplement devant nous.

Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où faut-il aller pour le savoir ?
Alors, loin, loin, baigné de lumière, allons-y.

Fais un pas, brise tout et suis la lumière.
Yo ! Ouvre les yeux, regarde devant toi et avance.

Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où faut-il aller pour le savoir ?
Alors, loin, loin, baigné de lumière, allons-y.

Avance vers demain, jusqu'à ce que tu le saisisses dans ta main.
Crois en toi, marche, le chemin s'ouvrira.

Ne t'arrête pas, ne te termine pas là, prends ton courage et cours maintenant.
Jette-toi à fond dans une chance à tout ou rien, sois fou et fonce.
Peu importe combien de fois tu tombes, relève-toi.
Go ahead dreamer keep pushin' on
Baigné de lumière, allons-y.

Avance vers demain, jusqu'à ce que tu le saisisses dans ta main.
Crois en toi, marche, le chemin s'ouvrira.