INFINITY - BACK-ON translation in German

INFINITY

We're never turning back! ためらい切り裂く
今、また飛び立つ未開の可能性
誰もが過去から軌道を修正
誰かと同じなんて No way!

キミと手をつないでFly!!
ルールなんて壊す I'm a New type!
この空広がる未来 さあ行こう!
Let's go! It's show time!!

いつも感情的に走り続けたい
自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に
Theory通りじゃつまらないだろ？

途切れる事なくそう光瞬く
今また飛び立って挑む攻防戦
You gotta show me ya attack で証明
口先なら Get out of my way!

どうせなら強がっていたい...
その気持ちが動かすAll the time!
まだ誰も見たことのない
世界を創るんだ Let's go now!

いつも挑戦的な自分でいたいから
無謀だと笑われてもいいさ!!
直感的に今を生きたくて
Theory なんて創ればいいだろ？

BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
Bring it on!! 蹴散らすwith a マシンガン
戦いにルールはなくランダム
つかみ取るのさその手に Freedom

いつも感情的に走り続けたい
自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に
Theory通りじゃつまらないだろ？

いつも挑戦的な自分でいたいから
無謀だと笑われてもいいさ!!
直感的に今を生きたくて
Theoryなんて創ればいいだろ?

UNENDLICHKEIT

Wir kehren niemals um! Zerreiß dein Zögern!
Jetzt heben wir wieder ab, zu unentdeckten Möglichkeiten!
Jeder korrigiert seinen Kurs aus der Vergangenheit.
Wie irgendjemand anderes sein? Auf keinen Fall!

Mit dir an der Hand fliegen!!
Regeln brechen? Ich bin ein neuer Typ!
Dieser Himmel, eine sich ausbreitende Zukunft, lass uns gehen!
Los geht's! Es ist Showtime!!

Ich will immer emotional weiterrennen,
mein eigenes Manifest hochhaltend.
Instinktiv noch freier,
streng nach Theorie ist doch langweilig, oder?

Ununterbrochen, ja, das Licht funkelt.
Jetzt heben wir wieder ab, stellen uns dem Angriffs- und Verteidigungskampf.
Du musst mir deinen Angriff zeigen, beweis es!
Nur leere Worte? Verschwinde mir aus dem Weg!

Wenn schon, dann will ich stark auftreten...
Dieses Gefühl treibt mich ständig an!
Etwas, das noch niemand gesehen hat,
so eine Welt erschaffen wir, los geht's jetzt!

Weil ich immer herausfordernd sein will,
ist es mir egal, wenn man mich für leichtsinnig hält und auslacht!!
Ich will instinktiv im Jetzt leben,
eine eigene Theorie können wir doch einfach erschaffen, oder?

ZURÜCK! ZURÜCK! Alle runter!!
Nur her damit!! Wir fegen sie weg mit dem Maschinengewehr!
Im Kampf gibt es keine Regeln, alles ist zufällig.
Wir greifen sie uns, mit diesen Händen, die Freiheit!

Ich will immer emotional weiterrennen,
mein eigenes Manifest hochhaltend.
Instinktiv noch freier,
streng nach Theorie ist doch langweilig, oder?

Weil ich immer herausfordernd sein will,
ist es mir egal, wenn man mich für leichtsinnig hält und auslacht!!
Ich will instinktiv im Jetzt leben,
eine eigene Theorie können wir doch einfach erschaffen, oder?