BACK-ON - Kodou - translation of the lyrics into German

Kodou - BACK-ONtranslation in German




Kodou
Herzschlag
You gotta believe!! No.1で行こう!!
Du musst daran glauben!! Lass uns als Nummer 1 gehen!!
そう上目指して 高くTake off!!
Ja, ziele nach oben und hebe hoch ab!!
Don't be afraid!! 恐れず進め!!
Hab keine Angst!! Schreite furchtlos voran!!
1歩1歩 踏み出せMy way!!
Schritt für Schritt, gehe meinen Weg!!
強く生きて 今と戦って
Lebe stark, kämpfe mit der Gegenwart,
もしも挫けそうになったら振り返ってみて!
und wenn du kurz davor bist aufzugeben, schau zurück!
そこには確かな足跡があるから!!
Denn dort gibt es sichere Fußspuren!!
We are da 照りつける太陽の子!
Wir sind die Kinder der gleißenden Sonne!
何度倒れようと立ち上がろう!
Egal wie oft wir fallen, stehen wir wieder auf!
気高き誇りはLIONの様 聴けよ流れる熱い鼓動!!
Unser edler Stolz ist wie der eines Löwen, höre den heißen Herzschlag, der fließt!!
手をつなげ日の本 忘れるな大事な物!
Reicht euch die Hände, Land der aufgehenden Sonne, vergesst nicht, was wichtig ist!
希望の戦士達よ 感じろ大地の音!!
Krieger der Hoffnung, spürt den Klang der Erde!!
過去に泣かされ悔やんだ夜もあったけど
Es gab Nächte, in denen ich wegen der Vergangenheit geweint und bereut habe,
未来で笑い飛ばしてやればいいじゃない!!
aber lache einfach in der Zukunft darüber!!
強く生きて 今と戦ってもしも
Lebe stark, kämpfe mit der Gegenwart, und wenn du
挫けそうになったら振り返ってみて!
kurz davor bist aufzugeben, schau zurück!
そこには確かな足跡があるから!!
Denn dort gibt es sichere Fußspuren!!





Writer(s): Kenji Kuriyama (pka Kenji03), Takayuki Iida (pka Teeda), Masayoshi Ishikawa (pka Macchin), Yuuki Saitou (pka Gori), Shuu Nakano (pka Shu)


Attention! Feel free to leave feedback.