Who
told
you
couldn't
do
it
uh
そんな風に
Qui
t'a
dit
que
tu
ne
pouvais
pas
le
faire,
uh,
de
cette
façon
?
The
machine
made
city
starts
movovin'
La
ville-machine
commence
à
bouger.
封印された街で踏韻
Rimes
dans
une
ville
scellée.
Dreams
become
reality
when
it's
awaken!
Les
rêves
deviennent
réalité
quand
ils
sont
réveillés !
I
wanna
wake
up!
wake
up!
Je
veux
me
réveiller !
Me
réveiller !
目覚めたい
I
can't
take
it
ステキ(yeah)
Je
veux
me
réveiller,
je
n'en
peux
plus,
c'est
magnifique
(ouais).
完璧な出来で君はほほえみ
Tu
souris
avec
une
perfection.
確かに行ったり来たり
C'est
vrai,
on
va
et
on
vient.
右から左にflowin'
It's
like
a
hiper
cube
Flowin'
de
droite
à
gauche,
c'est
comme
un
hypercube.
こんなんで君は満足?
Est-ce
que
tu
es
satisfaite
avec
ça ?
そう遠くないNew
world
Ce
nouveau
monde
n'est
pas
si
loin.
全て投げ捨てて
Jette
tout.
僕の目に映る世界をこの手の中へ
Le
monde
que
je
vois
dans
mes
yeux,
je
le
tiens
dans
mes
mains.
指先に残る記憶をなぞる
Je
retrace
les
souvenirs
qui
restent
sur
mes
doigts.
振り返る日々に意味などなくて
Il
n'y
a
aucun
sens
à
regarder
en
arrière.
ここから飛び出したくて
J'ai
envie
de
sortir
de
là.
高鳴る感情走らせ
Laisse
courir
mes
émotions
qui
battent
fort.
You
wanna
know
what
I
think?
let
me
tell
you
about
a
story
Tu
veux
savoir
ce
que
je
pense ?
Laisse-moi
te
raconter
une
histoire.
気が付くとベッドで一人、辺りはもう光射す時、
Je
me
réveille
seul
dans
mon
lit,
le
soleil
se
lève
déjà.
通りスモッグが飲み込み
Le
smog
engloutit
la
rue.
Every
story
begins
with
a
pass
ward
Chaque
histoire
commence
avec
un
mot
de
passe.
When
the
time
comes
you
don't
need
to
hold
for
the
answer
Quand
le
moment
viendra,
tu
n'auras
pas
besoin
de
retenir
la
réponse.
君なら分かるはずさ!
Tu
devrais
le
comprendre !
かすかだが見えますか？
Tu
peux
le
voir,
faiblement ?
わずかに見える月灯りの中に一点の光輝き
Dans
la
faible
lueur
de
la
lune,
un
point
brillant.
I
look
for
the
exit
of
the
チューブ状の道路
Je
cherche
la
sortie
de
cette
route
en
forme
de
tube.
徐々に増してく高度!
L'altitude
augmente
progressivement !
答え探すこの街の中で
Dans
cette
ville
où
je
cherche
des
réponses.
The
new
world
isn't
for
away!
Le
nouveau
monde
n'est
pas
loin !
全て投げ捨てて
Jette
tout.
僕の目に映る世界をこの手の中へ
Le
monde
que
je
vois
dans
mes
yeux,
je
le
tiens
dans
mes
mains.
指先に残る記憶をなぞる
Je
retrace
les
souvenirs
qui
restent
sur
mes
doigts.
振り返る日々に意味などなくて
Il
n'y
a
aucun
sens
à
regarder
en
arrière.
ここから飛び出したくて
J'ai
envie
de
sortir
de
là.
高鳴る感情走らせ
Laisse
courir
mes
émotions
qui
battent
fort.
全て投げ捨てて
Jette
tout.
僕の目に映る世界をこの手の中へ
Le
monde
que
je
vois
dans
mes
yeux,
je
le
tiens
dans
mes
mains.
指先に残る記憶をなぞる
Je
retrace
les
souvenirs
qui
restent
sur
mes
doigts.
振り返る日々に意味などなくて
Il
n'y
a
aucun
sens
à
regarder
en
arrière.
ここから飛び出したくて
J'ai
envie
de
sortir
de
là.
高鳴る感情走らせ
Laisse
courir
mes
émotions
qui
battent
fort.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.