ONE STEP! feat.mini (music clip) - BACK-ON translation in German

ONE STEP! feat.mini (music clip)

Korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana?

Let's begin to walk with fresh kicks ashita no jibun wo daburu click!
Shippai it's no big deal do you wanna be free like me?

Kini shinai furi shite tsuyoga ttebakarija tsukare runoha atarimae
(Jibun rashiku) nante kantan ni iwa retatte sorega igai to muzukashii ndesu

Gatsu, hi, mizu, ki, friday! shuukyuufutsuka de, tameiki majirino (otsukare .)
Nantonaku sugo su day by day! yume ha dokohe? mune no oku de...
The dream waits for you long time!

Korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana?
Niji kaka ru mae no rainy day mizu tamari koe taramou...
Itsukaraka bokura sukoshi okubyou ninatte everyday asu ni uso tsuitetanda

Don't let it get you down! sou kao wo age te!
I know... i know you can do it now! oh yeah yeah yeah!!

Wagamama ni iki tekitakedo, sukoshi hawakatteruyo demo... asu ga mie naikara, yappari kowaku naruyo

Tachi toma ttetatte mawari tsuduke ru tokei don't be afraid fumi dase! mazu ippo saki made
Yume madenante tooku nai! sono ato ga daiji nanjanai? one step ga daiichi de, anzen daini desu!

Kyou karahamotto jibun wo suki ninatte my way mune hatte aruke rukana?
Muri shite waratte ta yesterday kako kara aruki daso u!
Fumi dasu koto ha kowai nda, sou dare datte anyway jibun wo shinji tetainda!

Sousa ichido kirino life! tada tanoshi ndeitainara
You gotta walk to mirai! oh yeah yeah yeah!

Hey guys you better one step mae no hou he!
Hands up! touch the sky like this! come on ya'll
Hey girls everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey boys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!

Korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana?
Niji kaka ru mae no rainy day mizu tamari koe taramou...
Itsukaraka bokura sukoshi okubyou ninatte everyday asu ni uso tsuitetanda

Don't let it get you down! sou kao wo age te!
I know... i know you can do it now! oh yeah yeah yeah!!

Hey girls everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey boys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
Hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!

ONE STEP! feat.mini (Musikvideo)

Kann ich von jetzt an etwas ehrlicher lächeln und einen Schritt vorwärts gehen?

Let's begin to walk with fresh kicks, doppelklicke auf dein morgiges Ich!
Scheitern ist keine große Sache, willst du frei sein wie ich?

So zu tun, als ob es mich nicht kümmert, und immer stark zu sein, ist natürlich ermüdend.
("Sei du selbst") ist leicht gesagt, aber in Wirklichkeit ist es ziemlich schwierig.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag! Zwei Tage frei, mit einem Seufzer (Gute Arbeit.)
Irgendwie verbringe ich Tag für Tag! Wo sind meine Träume? Tief in meinem Herzen...
Der Traum wartet schon lange auf dich!

Kann ich von jetzt an etwas ehrlicher lächeln und einen Schritt vorwärts gehen?
Ein regnerischer Tag, bevor der Regenbogen erscheint, lass uns die Pfützen überqueren...
Irgendwann sind wir etwas ängstlich geworden und haben jeden Tag das Morgen mit Lügen bedacht.

Lass dich nicht unterkriegen! Kopf hoch!
Ich weiß... ich weiß, du schaffst das jetzt! Oh yeah yeah yeah!!

Ich habe egoistisch gelebt, aber ich verstehe es ein bisschen, aber... weil ich die Zukunft nicht sehen kann, werde ich natürlich ängstlich.

Auch wenn du stehen bleibst, dreht sich die Uhr weiter, hab keine Angst, mach den ersten Schritt!
Es ist nicht weit bis zum Traum! Ist nicht das, was danach kommt, wichtig? Der erste Schritt ist am wichtigsten, und Sicherheit steht an zweiter Stelle!

Kann ich mich von heute an mehr lieben und meinen Weg mit Stolz gehen?
Ich habe gestern gezwungenermaßen gelächelt, lass uns aus der Vergangenheit herausgehen!
Den ersten Schritt zu machen ist beängstigend, ja, das ist jeder, aber trotzdem möchte ich an mich selbst glauben!

Genau, das Leben ist einmalig! Wenn du es einfach nur genießen willst,
dann musst du in die Zukunft gehen! Oh yeah yeah yeah!

Hey Leute, ihr geht besser einen Schritt nach vorne!
Hände hoch! Berührt den Himmel so! Komm schon, Leute!
Hey Mädels, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Jungs, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Leute, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Leute, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!

Kann ich von jetzt an etwas ehrlicher lächeln und einen Schritt vorwärts gehen?
Ein regnerischer Tag, bevor der Regenbogen erscheint, lass uns die Pfützen überqueren...
Irgendwann sind wir etwas ängstlich geworden und haben jeden Tag das Morgen mit Lügen bedacht.

Lass dich nicht unterkriegen! Kopf hoch!
Ich weiß... ich weiß, du schaffst das jetzt! Oh yeah yeah yeah!!

Hey Mädels, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Jungs, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Leute, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!
Hey Leute, alle Hände hoch und werft eure Hände in die Luft, so!