Lyrics and translation BACK-ON - Parade for the hope

Parade for the hope

『僕にはこれしかない』『これしか出来ない』
なんて言い聞かせかっこつけてた
世界を変えるとか、平和を歌うとか
暗い部屋で一人泣いてるキミすら救えない

We've played shows world wide 思ってたより地球はデカい
いくつも浴びた歓声と lights 満足で足並みは軽快
観光でwhen I walked down the street, どこからともなくHey please...
３歳ぐらいの少年、裸足でカップには"give me some change"

歌うことができる日々に なんとなくでも明日がある日々に
当たり前と疑いもせずに ただ生きてきたんだ

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

誰かが笑えば、誰かが泣く 当たり前だと教えられてきたけど
誰かと笑い、誰かと泣ける 理想論だってバカにされたって僕は

Yeah I know I wanna know about everything
机上よりもrealな方へ 触れて初めて広がるレンヂ
高鳴るヒーローの遺伝子
But I'm a not hero, I'm just a man you know？
そこで見出すヒント、つなぎ合わせ吐き出す希望

世界を変えられなくても夢みたいと笑われても
ただ君が笑ってくれるなら僕は夢を歌おう

ただ悲しければ泣けばいい 楽しいなら笑えばいい Parade for the hope
当たり前のことを当たり前にできる世界を僕らで創りに行くのさ
Parade for the hope

力強く足踏みならして 足跡は道しるべになる Parade for the hope
この先の未来で子供達の為に僕らは希望の種植えに行くのさ
Parade for the hope

小さな光集まって...
ひとつの道になって...

Parade pour l'espoir

« Je n’ai que ça », « Je ne peux que ça »
Je me le répétais pour faire le malin
Changer le monde, chanter la paix
Je ne pouvais même pas sauver celle qui pleurait seule dans sa chambre sombre

On a donné des concerts partout dans le monde, la Terre est plus grande que je ne le pensais
Des acclamations et des lumières en pagaille, satisfait, je marche d’un pas léger
En touriste, quand je marchais dans la rue, de nulle part, Hey please...
Un garçon d’environ 3 ans, pieds nus, une tasse avec « Give me some change »

Pour les jours où je peux chanter, pour les jours où j’ai un peu d’espoir pour demain
Je n’ai jamais remis en question, je vivais simplement

Avec force, je marche, les traces que je laisse deviennent un guide, Parade pour l’espoir
Pour les enfants de demain, nous allons semer des graines d’espoir
Parade pour l’espoir

Quand l’un rit, l’autre pleure, on m’a appris que c’était normal, mais
Rire avec quelqu’un, pleurer avec quelqu’un, c’est mon idéal, on se moque de moi, mais je suis...

Yeah I know I wanna know about everything
Plus que la théorie, je veux le vivre, c’est en touchant que l’on découvre
Le gène du héros qui bat dans mon cœur
Mais je ne suis pas un héros, je suis juste un homme, tu sais ?
J’y trouve des indices, je les rassemble et je crache l’espoir

Même si je ne peux pas changer le monde, même si on se moque de moi en disant que c’est un rêve
Si tu souris, je chanterai mes rêves

Si tu es triste, pleure, si tu es heureux, souris, Parade pour l’espoir
Un monde où l’on peut faire les choses simples, c’est ce que nous allons construire ensemble
Parade pour l’espoir

Avec force, je marche, les traces que je laisse deviennent un guide, Parade pour l’espoir
Pour les enfants de demain, nous allons semer des graines d’espoir
Parade pour l’espoir

Des petites lumières qui s’assemblent...
Et deviennent un chemin...