Lyrics and translation BACK-ON - RELOAD

RELOAD

How long until we arrive 未だ映らない
この瞳の先の未来You and I 揺るがない...
願い、手放せないso I gotta hold it tight
信じたい、進みたいmy life!

誰もが探してる、生きる意味の『キーワード』
答えはすぐに見えなくてもいいだろ? そうだろ?

あとどんくらい歩いていけばいいの?
あとどんくらい悲しめばいいの?
重たくて逃げ出したくて
悔しくて嫌になるけど
遠くまで「きっとこの先も」
不確かなモノ、
この願いを明日に連れてくmy way

Drop down the thunder from the 蒼天
歪みゆく世界は騒然
自ら存在証明、進む道で上で共鳴
貫く意志 like a 弾丸 jus reloaded! さぁ行こうぜ!
Let's flags up! fire it up! 続きな!
Hey guys 止まるな follow me now!
We are soldier 志半ば、倒れてった仲間
Flash back like a 走馬灯はSlow
その礎に立つ今日。
Smile tears fears 繰り返すour life like the 時雨
全ての願い繋いで、前進する未来へ

器用に組み立て、これでいいと思った。
そんな思いはモロく崩れてく世界で...

もう明日に進むしかないんだ!
『不安はない』って言えばウソになるけど
だけどもう逃げないよ
約束が胸を熱くする
キミと今も 同じ夢の中で叫んでいる 手を伸ばす、この空の下で...

あとどんくらい歩いていけばいいの?
あとどんくらい悲しめばいいの?
重たくて逃げ出したくて
悔しくて嫌になるけど
遠くまで「きっとこの先も」
不確かなモノ、
この願いを明日に連れてくmy way

RELOAD

Combien de temps avant que nous n'arrivions ? Le futur ne se reflète pas encore
Dans les yeux qui regardent vers l'avenir, toi et moi, inébranlable...
Un souhait que je ne peux pas abandonner, alors je dois le serrer fort
Je veux y croire, je veux avancer, ma vie !

Tout le monde cherche, le 'mot-clé' du sens de la vie
Pas besoin de trouver la réponse tout de suite, n'est-ce pas ?

Combien de temps devrons-nous encore marcher ?
Combien de temps devrons-nous encore souffrir ?
C'est lourd, j'ai envie de m'échapper
Je suis frustré, j'en ai marre, mais
Jusqu'au loin, "sûrement même plus tard"
Incertain,
J'emporte ce souhait pour demain, ma voie

Laisse tomber le tonnerre du ciel bleu
Le monde qui se déforme est en ébullition
Preuve de notre propre existence, résonnant au sommet du chemin que nous suivons
Une volonté inébranlable comme une balle, juste rechargée ! Allons-y !
Hisssons les drapeaux ! Enflamme-les ! Continue !
Hey les gars, ne vous arrêtez pas, suivez-moi maintenant !
Nous sommes des soldats, la moitié du chemin, des compagnons tombés
Flash back comme une lanterne magique, lent
Aujourd'hui, nous nous tenons sur ce fondement.
Sourire, larmes, peurs, notre vie se répète comme une averse
Reliant tous les souhaits, avançant vers l'avenir

J'ai pensé que c'était bien de construire avec habileté.
Ces pensées se brisent facilement dans un monde qui s'effondre...

Je n'ai plus d'autre choix que d'avancer vers demain !
Ce serait un mensonge de dire "Je n'ai pas peur", mais
Je ne fuirai plus
Une promesse réchauffe mon cœur
Avec toi, toujours, dans le même rêve, criant, tendant la main, sous ce ciel...

Combien de temps devrons-nous encore marcher ?
Combien de temps devrons-nous encore souffrir ?
C'est lourd, j'ai envie de m'échapper
Je suis frustré, j'en ai marre, mais
Jusqu'au loin, "sûrement même plus tard"
Incertain,
J'emporte ce souhait pour demain, ma voie