Lyrics and translation BACK-ON - Re:Start

Re:Start

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡

溢れ出しそうな涙こらえ 背中で感じる君の鼓動

今じゃ別々の道 but 把握する位置
再確認する二人の日々と意味
溢れ出す感情押さえつけ これからの旅路に幸あれ!

雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

忘れないで過ごした日 これから始まる君の story

The game is jus began again 始まったぜ
下向いてるヒマなんてなくて
思い出しっかり頭に焼き付け これからの君に光りあれ!

茜色暖かい夕日 伸びた影をそっとつつみこみ
オレンジ色に染まる街並が 足音を止める帰り道

I'll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
ムダなんかじゃない 共に歩んだ日々 to the この先
二人 それぞれ道は光

君の手... 僕の手 重なって
創って 壊して また造りあげて もう

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡
雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

Re:Start

Узкий серп луны и падающая звезда. Интересно, завтра твоё сердечко успокоится?
Не плачь, ведь шрамы, что остались у нас – это чудо, которое мы создали вместе.

Сдерживаю слёзы, готовые вот-вот политься, чувствуя спиной биение твоего сердца.

Сейчас наши пути расходятся, but я всё ещё чувствую, где ты.
Ещё раз убеждаюсь в ценности дней, проведённых вместе, и в их смысле.
Сдерживаю переполняющие меня эмоции. Пусть твой дальнейший путь будет счастливым!

После дождя выглядывает солнце, на небе радуга. В моём сердце тоже прояснилось.
Я не плачу. Неувядающие воспоминания – доказательство того, что мы были вместе.

Не забывай дни, что мы провели вместе. Твоя история только начинается.

The game is jus began again. Всё только начинается.
Не время вешать нос.
Крепко держи в памяти всё, что было. Пусть твой путь освещает яркий свет!

Багровый закат дарит своё тепло, мягко окутывая удлинившиеся тени.
Улицы окрасились в оранжевый цвет. Пора возвращаться домой.

I'll tell you A to Z. Мои чувства нахлынивают, like a цунами.
Всё было не зря. Дни, что мы провели вместе, приведут тебя к будущему.
Наши пути теперь освещены.

Твоя рука... Моя рука. Соединялись,
Создавали, разрушали и снова создавали.

Узкий серп луны и падающая звезда. Интересно, завтра твоё сердечко успокоится?
Не плачь, ведь шрамы, что остались у нас – это чудо, которое мы создали вместе.
После дождя выглядывает солнце, на небе радуга. В моём сердце тоже прояснилось.
Я не плачу. Неувядающие воспоминания – доказательство того, что мы были вместе.