Lyrics and translation BACK-ON - Sands of time

Sands of time

"逢いたいよ"って今すぐにでも

つないでた手を離したんだ I know... わかってる
無口なホームで...

I'm mr. lover なんて強がる can you feel me?
未だに you are my 心癒す diva
But I can't say this word "逢いたいな"
I wanna 時を rewind right now

"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうYou and I 言えない
意地をはっても つかめない あの頃は腕の中にいたのに
キミはもういない

Baby... come back to here for me
そう隣に... I wanna say it
You and I お互い 言えない 逢えない
あの時から素直になれない 魔法が解けない
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい

"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
キミはもういない

Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら
いっそ消えてほしいと願う 心の中
未だ思い出 flash back!
あの時 あの場所で出会わなければ...

"愛してる"って叫んでみたけど
君の元には届かないよ
泣かないでくれよ ツラくなるから
胸の奥に想いを閉じ込めた
"逢いたいよ"って今すぐにでも叫びたいのに
もうyou and I 言えない
意地をはっても つかめない
あの頃は腕の中に

Пески времени

"Хочу увидеть тебя" - хочу закричать это прямо сейчас,

Но я отпустил твою руку, я знаю... я понимаю.
На безмолвной платформе...

Я говорю себе, что я "mr. lover", но чувствуешь ли ты это?
До сих пор ты - моя муза, исцеляющая мое сердце.
Но я не могу произнести эти слова: "Я скучаю по тебе".
Я хочу прямо сейчас перемотать время назад.

"Хочу увидеть тебя" - хочу закричать это прямо сейчас, но
Мы больше не можем говорить "Ты и я".
Как бы я ни упрямился, я не могу вернуть то время, когда ты была в моих объятиях.
Тебя больше нет.

Детка... вернись ко мне,
Сюда, рядом... Я хочу сказать тебе,
Что мы, ты и я, оба молчим, не можем встретиться.
С того самого момента я не могу быть искренним, эти чары не рассеиваются.
Я хочу воспользоваться песками времени... Я хочу быть рядом с тобой.

Я пытался кричать "Я люблю тебя", но мои слова не доходят до тебя.
Не плачь, прошу, мне от этого становится только хуже.
Я запер свои чувства глубоко в сердце.
Тебя больше нет.

Эй, моя девочка, если ты станешь чьей-то,
То я бы предпочел, чтобы ты просто исчезла, вот что у меня на сердце.
Воспоминания нахлынивают, флэшбэк!
Если бы мы только не встретились тогда, в том месте...

Я пытался кричать "Я люблю тебя", но
Мои слова не доходят до тебя.
Не плачь, прошу, мне от этого становится только хуже.
Я запер свои чувства глубоко в сердце.
"Хочу увидеть тебя" - хочу закричать это прямо сейчас, но
Мы больше не можем говорить "Ты и я".
Как бы я ни упрямился, я не могу вернуть то время,
Когда ты была в моих объятиях.