Lyrics and translation BACK-ON - Shall we dance

Shall we dance

見上げれば 雲一つない様な 気持ちになれる
毎日が慌ただしく訪れても
きっとあのときが無ければ
この景色も違って見えていただろう

ここからShall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Hey baby 覚えてる？
I've got a crush on you
It was like 人生最大の News
その日からキミが頭から離れず
世界は踊り出した For just me and you
キミみたいに上手くは踊れない
But I love you more than anyone else in the world
手を取り導いてくから With my love
Hey my beautiful lady would you like to dance？

気まぐれな空模様に重ねた 僕らの出会いを
運命って 柄にもないけど 心から溢れて

ここから Shall we dance
僕が手を握るから どうかずっと
このままの二人で居れたら
愛してるってうまく言えないけれど
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

この道の向こうには
かけがえのない奇跡がある
包み込む 今日の温もりを
キミと繋いで

いつまでも Shall we dance
僕が手を伸ばした
どうかそっと握り返して
笑顔見せて欲しい
愛してるってうまく言えなくても
キミだけを笑わせる事が
僕からの I love you だから

Allons-nous danser

Quand je lève les yeux, je me sens comme si les nuages avaient disparu
Même si chaque jour arrive à toute allure
Sûrement, sans ce moment-là
Ce paysage aurait été différent pour moi

De là, allons-nous danser
Je vais te prendre la main, s'il te plaît, pour toujours
Si nous pouvions rester ainsi, juste nous deux
Je ne sais pas comment dire "je t'aime" correctement
Mais te faire rire, c'est
Mon "Je t'aime" à toi

Hey bébé, tu te souviens ?
J'ai un faible pour toi
C'était comme la plus grande nouvelle de ma vie
Depuis ce jour, tu ne quittes pas mon esprit
Le monde a dansé pour nous deux
Je ne sais pas danser aussi bien que toi
Mais je t'aime plus que quiconque au monde
Je te guiderai avec mon amour
Hey, ma belle, veux-tu danser avec moi ?

Notre rencontre, que j'ai comparée au ciel changeant d'humeur
C'est le destin, bien que ce ne soit pas dans ma nature, cela déborde de mon cœur

De là, allons-nous danser
Je vais te prendre la main, s'il te plaît, pour toujours
Si nous pouvions rester ainsi, juste nous deux
Je ne sais pas comment dire "je t'aime" correctement
Mais te faire rire, c'est
Mon "Je t'aime" à toi

Au-delà de ce chemin
Il y a un miracle irremplaçable
Je t'enveloppe dans la chaleur d'aujourd'hui
Et je me connecte à toi

Pour toujours, allons-nous danser
Je tends la main
S'il te plaît, serre-la doucement
Je veux voir ton sourire
Même si je ne sais pas comment dire "je t'aime"
Mais te faire rire, c'est
Mon "Je t'aime" à toi