Sono Mama de (Alternate Version) - BACK-ON translation in German

Sono Mama de (Alternate Version)

Ima genzai kako mirai sono saki ya nochi ha zenzen mie naimitai
Kitai fukurama se yumemi ru mirai dakaramou kako niha modora nai
Ima nomama sonomamano jibun de juubun dana kono jinsei no naka
Daga kae teikanakyaikene toki moaru koto wo wasure njane

Kagiri aru jikan yurusa rerumamani
Sorezoreno michi ni susumu hitotachi
Iki tsuku basho nantewakaranai demokokode tachi toma runohayameyou
Ashita asatteno jibun wo omoi egako unante kangae tarakiriganaishi
Ima no jibun no kimochi wo daiji ni bokura kara okuru konna messeji

Wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Wagamamani tada toomawari shitakedo
Machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Gamushara nitada ... mie rudarou hora kimi no sutori

Jibun ga ayun de kita michi no imi ya mune n
Nakano ishi ha zenzen kae ru hitsuyou ne shi
Ima nomama sonomamade ii shi
Nin ha tsuneni tsuneni kesshin shite zenshin so nuri kae ru pe ji
Bokura no houttsu kotoba wo check it
I know i know! i know you can make it

Arekaraikutsumono hibi ga nagare te
Doushiyoumonaku kuyashinamida wo nagashi ta yoru moattakedo
Minnani sasae rareteyattekoreta
Dakara ima hakono utawo sora no ueni todoku youni
Zutto kimochi ha kawa ranai kono omoi hazutto wasure nai

Wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Wagamamani tada toomawari shitakedo
Machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Gamushara nitada ... mie rudarou hora kimi no suto ri

Korekara tsuduku tabiji no naka de ittai ikutsu no deai ya wakare wo
Kurikaeshi te toki ga naga rete mata otona ninatteyuku
Ima wo ippo niho san ho korewo keep on negai hakitto kanau kara
Dakarasou shita wo muku no ha tome
You zutto mae wo mui te arui te iko uyo

Wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Wagamamani tada toomawari shitakedo
Machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Gamushara nitada ... mie rudarou hora kimi no suto ri

La la la ...
Itsumademokono omoi ga kimi no mune no oku nizutto tsuduku youni
La la la ...
Korekaramo tabi ha tsuduku kedo zutto zutto sonomamade

So wie du bist (Alternative Version)

Jetzt, Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, was danach kommt, ist völlig unklar
Die Erwartungen steigen, man träumt von der Zukunft, deshalb geht es nicht mehr zurück in die Vergangenheit
So wie ich jetzt bin, so wie du bist, ist es völlig ausreichend in diesem Leben
Aber vergiss nicht, dass es auch Zeiten gibt, in denen man sich ändern muss

In der begrenzten Zeit, so wie es erlaubt ist
Gehen die Menschen ihre jeweiligen Wege
Wo man zur Ruhe kommt, weiß man nicht, aber lass uns hier nicht stehen bleiben
Wenn man sich vorstellt, wie man morgen und übermorgen sein wird, gibt es kein Ende
Diese Botschaft senden wir dir, indem wir unsere jetzigen Gefühle wertschätzen

Ich sagte: "Ich hab's verstanden", tat stark und sprang hinaus
Ich war egoistisch und machte nur Umwege
Es war kein Fehler, sei stolz und träume groß, meine Liebe
Einfach ungestüm... Du siehst es doch, oder? Deine Geschichte

Die Bedeutung des Weges, den du gegangen bist, und dein Herz
Du musst sie überhaupt nicht ändern
Es ist gut, so zu bleiben, wie du bist
Der Mensch entscheidet sich immer wieder neu und schreitet voran, um die Seite umzublättern
Check die Worte, die wir aussprechen
Ich weiß, ich weiß! Ich weiß, du schaffst es

Seitdem sind viele Tage vergangen
Es gab auch Nächte, in denen ich hilflos vor Enttäuschung weinte
Aber alle haben mich unterstützt und ich habe es geschafft
Deshalb singe ich jetzt dieses Lied, damit es bis zum Himmel hinaufreicht
Meine Gefühle werden sich nie ändern, ich werde diese Gedanken nie vergessen

Ich sagte: "Ich hab's verstanden", tat stark und sprang hinaus
Ich war egoistisch und machte nur Umwege
Es war kein Fehler, sei stolz und träume groß, meine Süße
Einfach ungestüm... Du siehst es doch, oder? Deine Geschichte

Auf der Reise, die noch vor uns liegt, wie viele Begegnungen und Abschiede werden wir wohl erleben?
Die Zeit vergeht, und wir werden wieder erwachsen
Jetzt einen Schritt, zwei Schritte, drei Schritte, mach weiter so, dein Wunsch wird sicher in Erfüllung gehen
Also hör auf, nach unten zu schauen
Schau immer nach vorne und lass uns weitergehen, Liebling

Ich sagte: "Ich hab's verstanden", tat stark und sprang hinaus
Ich war egoistisch und machte nur Umwege
Es war kein Fehler, sei stolz und träume groß, mein Schatz
Einfach ungestüm... Du siehst es doch, oder? Deine Geschichte

La la la ...
Ich hoffe, dass diese Gefühle für immer tief in deinem Herzen bleiben werden
La la la ...
Die Reise geht weiter, aber bleib immer, immer so wie du bist