Lyrics and translation BACK-ON - What a Beautiful Day
I
just
woke
up
遅めのmorning
Я
только
что
проснулся
утром.
慌てて飛び起きるベッドから
с
кровати,
которая
вскочила
в
спешке.
今日はDate
with
my
baby
キミと世界の果てまで
Сегодня
свидание
с
моей
малышкой
на
край
света
с
тобой
BGMはどれにしようかな？
Какую
фоновую
музыку
я
должен
использовать?
とりまTurn
on
the
TV
片手にcoffee
寝癖だらけの頭でプランをイメージ
Торима
включи
телевизор
кофе
в
одной
руке
образ
плана
с
головой
полной
привычек
ко
сну
でBrush
my
teeth
服選びながらSmoke
it
up
like
Bob
Marley
Я
чищу
зубы
выбирая
одежду
курю
как
Боб
Марли
Hey
my
babe
I'll
be
there！
今日はキミと初めてのデート
Эй,
детка,
я
буду
там,
сегодня
твое
первое
свидание.
買ったばっかのFreshなkicksで飛び乗るMy
car！！
let's
go！
Прыгай
на
свежие
кроссовки,
я
только
что
купил
свою
машину!
What
a
Beautiful
Day
Какой
прекрасный
день!
駆け抜けるMy
way
キミが待つあの場所まで
Пробегаю
свой
путь
к
тому
месту,
где
ты
ждешь.
ずっとこんな気分でいられたら
если
бы
я
мог
оставаться
таким
все
время
...
きっとI'm
gonna
be
so
happy
Я
буду
так
счастлива
Drive
me
crazy
今キミの元へ
Сведи
меня
с
ума
予定時刻5分前に到着してキミを待つ間に
я
приехал
за
5 минут
до
назначенного
времени
и
ждал
тебя.
バックミラーでヘアスタイルチェック
Проверка
прически
в
зеркале
заднего
вида
流すMUSIC選んだり、忙しない車内
Выбирай
музыку
для
потоковой
передачи
или
не
занят
в
машине
Hi
how
ya
doin'？
調子どうmy
babe！
Привет,
как
дела,
как
дела,
моя
малышка!
軽くHug
and
kissでopen
the
door！
Обними
и
поцелуй,
открой
дверь!
まずは、軽く流すぜ海の方！
Во-первых,
я
отмою
ее
слегка,
к
морю!
Beach
横目に気分は最高潮！
Это
чувство
на
вершине
пляжа!
Chill
out！
relax！
言い聞かす
Расслабься,
расслабься,
я
тебе
скажу.
焦る気持ちでミスなんて調子ワリーな！
я
спешу
совершить
ошибку,
ты
спешишь
совершить
ошибку,
ты
спешишь
совершить
ошибку!
Hey
tell
me
where
you
wanna
go？
Эй
скажи
мне
куда
ты
хочешь
пойти？
それじゃ次は星でも観にいこう
давай
в
следующий
раз
посмотрим
на
звезды.
What
a
Beautiful
Day
Какой
прекрасный
день!
キミを乗せて、2人だけの世界へ
Отвезу
тебя
в
мир
всего
лишь
двух
человек,
ずっとこんな感じでいられる様に
чтобы
ты
был
таким
все
время.
もっとI'm
gonna
be
so
happy
Я
буду
так
счастлива
Drive
me
crazy
どこまでも行こう
Сведи
меня
с
ума
Давай
поедем
куда
угодно
Oh
Beautiful
day！
О,
прекрасный
день!
What
a
Beautiful
Day
Какой
прекрасный
день!
駆け抜けるMy
way
キミが待つあの場所まで
Пробегаю
свой
путь
к
тому
месту,
где
ты
ждешь.
ずっとこんな気分でいられたら
если
бы
я
мог
оставаться
таким
все
время
...
きっとI'm
gonna
be
so
happy
Я
буду
так
счастлива
Drive
me
crazy
Сведи
меня
с
ума
What
a
Beautiful
Day
Какой
прекрасный
день!
キミを乗せて、2人だけの世界へ
Отвезу
тебя
в
мир
всего
лишь
двух
человек,
ずっとこんな感じでいられる様に
чтобы
ты
был
таким
все
время.
もっとI'm
gonna
be
so
happy
Я
буду
так
счастлива
Drive
me
crazy
どこまでも行こう
Сведи
меня
с
ума
Давай
поедем
куда
угодно
Oh
Beautiful
day！
О,
прекрасный
день!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.