Lyrics and translation BACK-ON - come on & Let’s go (feat. Emyli, Kailis)

come on & Let’s go (feat. Emyli, Kailis)

(Woo!) what you wanna do!?
(Woo!) where you wanna go!?
(Woo!) what you wanna be like? uh!×4

Yeah! come on and let's go 乗り込み出動! バカバカしい悩みはもう無用。
意外と外の世界は Slow Game みたいに今は無敵モード!
もっともっと貪欲に Try! 信じる奴だけ勝ち上がる Style!
言葉の刃、切り裂く My world! どっちにしたってキミ次第さ!

Come on and let's go! Are you ready set go!
のるかそるかで変わる未来が
"I wanna be a hero"その想いが次のドアをノックし始めた瞬間say!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!

It's all about blazin' so let's get crazy time to break down the cage
And you gotta spit it out ya rage bow wow!
Turn up the volume like the fifty pound boom box!
Pimp な swag 見せつけろ like snoop dog
ノリは Wu-tang! style はフーテン!
I don't give a fuck じゃなきゃ灯火は風前
後悔先に立たないぜ you know what I'm sayin'?
やるときゃやらなきゃ永遠に童貞

Come on and let's go! Are you ready set go!
のるかそるかで変わる未来が
"I wanna be a hero"その想いが次のドアをノックし始めた瞬間 say!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!

I don't give a fat f*** if you try to bring me down
You're gonna piss your ass around cuz
I always get what I want
You always chase what you lost
Gotta stay hungry, don't you forget that
Gotta feel lonely, won't you believe that
Gotta be motivated to do that, do that, do that, do that, like ohhhh
Gotta aim sky high, never settle for a lie

不管別人怎麼説 Do the hustle play
不管別人怎麼想 (Never keep your swag as the same)
(Gotta be beave!) 毎當感到傍徨無力的時候
那就讓這首歌 成為破釜沈舟的夢
我們都曾為了短暫的人生放棄了太多 失去了太多
都曾為了生活抹殺了心中最真實的自我
如果 這世界從小教育尓的觀念 捩曲 太嚴重
那現在 告訴我 Man what you waiting for?

Come on and let's go! Are you ready set go!
のるかそるかで変わる未来が
"I wanna be a hero"その想いが次のドアをノックし始めた瞬間say!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!
Oh! tell me what you want yeah!
Oh! show me what you got yeah!

viens et allons-y (feat. Emyli, Kailis)

(Woo!) qu'est-ce que tu veux faire !?
(Woo!) où tu veux aller !?
(Woo!) à quoi tu veux ressembler ? uh !×4

Ouais ! viens et allons-y, embarquons pour l’action ! Il n’y a plus de place pour des soucis stupides.
Le monde extérieur est plutôt comme un Slow Game, pour l’instant, tu es en mode invincible !
Sois encore plus gourmand, essaie ! Seuls ceux qui y croient finissent par gagner, c’est ton style !
La lame de la parole, déchire mon monde ! Quoi qu’il arrive, ça dépend de toi !

Viens et allons-y ! Prêt, c’est parti !
Le destin qui change en fonction du risque que tu prends,
« Je veux être un héros » au moment où ce désir commence à frapper à la porte suivante, dis !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !

C’est tout sur la flambée, alors soyons fous, il est temps de briser la cage
Et il faut que tu craches ta rage, ouah ouah !
Monte le volume, comme un boombox de 25 kilos !
Montre ton swag de pimp, comme Snoop Dogg
Le rythme c’est Wu-tang ! Le style c’est celui des vagabonds !
Si tu n’en as rien à foutre, tu seras comme une flamme face au vent
On ne regrette jamais ce qu’on a fait, tu vois ce que je veux dire ?
Si tu veux le faire, il faut le faire, sinon tu resteras un éternel vierge

Viens et allons-y ! Prêt, c’est parti !
Le destin qui change en fonction du risque que tu prends,
« Je veux être un héros » au moment où ce désir commence à frapper à la porte suivante, dis !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !

Je n’en ai rien à foutre si tu essaies de me faire tomber
Tu vas t’emmerder, parce que
J’obtiens toujours ce que je veux
Tu cours toujours après ce que tu as perdu
Il faut rester affamé, ne l’oublie pas
Il faut se sentir seul, ne le crois pas ?
Il faut être motivé pour le faire, le faire, le faire, le faire, comme ohhh
Il faut viser le ciel, ne te contente jamais d’un mensonge

Peu importe ce que les gens disent, fais ta vie, fais des affaires
Peu importe ce que les gens pensent (Ne garde jamais ton swag identique)
(Tu dois y croire !) Chaque fois que tu te sens perdu et sans force,
Alors laisse cette chanson devenir ton rêve désespéré
Nous avons tous abandonné trop de choses pour une vie éphémère, perdu trop de choses
Nous avons tous supprimé notre vrai moi pour le bien-être
Si les idées que ce monde t’a inculquées depuis ton enfance sont trop tordues
Alors maintenant, dis-moi, mec, qu’est-ce que tu attends ?

Viens et allons-y ! Prêt, c’est parti !
Le destin qui change en fonction du risque que tu prends,
« Je veux être un héros » au moment où ce désir commence à frapper à la porte suivante, dis !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !
Oh ! dis-moi ce que tu veux, ouais !
Oh ! montre-moi ce que tu as, ouais !