flower (music clip) - BACK-ON translation in German

flower (music clip)

Kimi to deaeta no wa kitto guuzen janai
Itsunomanika sonna fuu ni omoeteta
Dokomademo tsuzuku bokura no tabiji
Futo kizukeba saitetandana bokura no aida ichirin no hana
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Sonna jibun ga daikirai de tatta hitogoto nanoni
Kuchi ni dasezu ni mune no oku de deguchi wo sagashiteru
Makimodosu CLOCK AND PLAY BACK EVERY DAY
Daikirai datte sakendemitatte kage oikakeru DAY BY DAY
ARE YOU READY? Asoko made kakekkobakka iji wo hattetana
WE ALWAYS MADE SOME NOISE EVERY WHERE...
Sono toki jaanette kimi ga tsubuyaita
Saigo no kotoba yake ni mijikakute setsunakute
Terewarai ukabe muriyari dashita kotoba "ganbatte"
Tanemaite mizu wo yatte hikari daite sakaseta furawaa sousa
Eien ni kareru koto wa nai
Nanimokamo ga barabara ni natte kowaresou de kiesou de
Soredemo bokura sugoshita hibi wo shinjiteru
Kawaranai mono zettai aru kara furawaa
Tenohira kara koboreochita kimi no kakera wo hiroi atsume
Tsunagiawase marude jigusoo pazuru no you da ne...
UH... WE MADE A HARMONY, JUS LIKE A FLOWER'S MELODY
Oretachi no kagayaki marude DIAMOND RING, SO I WANNA SAY TO YOU...
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Hontou wa kimi ga daisuki de itsumademo kimi to boku no omoide wa
Mune no oku de zutto kagayaiteru
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Hontou wa kimi ga diasuki de doredake toki ga sugisattemo
Kawarazu ni sakitsuzukeru zutto kono basho de furawaa

flower (Musikvideo)

Dass ich dich getroffen habe, war sicher kein Zufall
Irgendwann habe ich angefangen, so zu denken
Unsere Reise, die endlos weitergeht
Plötzlich bemerkte ich, dass zwischen uns eine Blume blühte
Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
Ich hasse mich selbst dafür, es ist nur ein Wort
Ich kann es nicht aussprechen und suche tief in meinem Herzen nach einem Ausweg
Die Uhr zurückdrehen und jeden Tag wiederholen
Ich schreie, dass ich es hasse, aber ich jage Tag für Tag Schatten hinterher
Bist du bereit? Wir haben immer nur Wettrennen gemacht und waren stur
Wir haben überall immer etwas Lärm gemacht...
Du hast dann geflüstert: "Bis dann"
Deine letzten Worte waren so kurz und schmerzhaft
Mit einem verlegenen Lächeln sagte ich gezwungen "Gib dein Bestes"
Wir haben Samen gesät, gegossen, Licht gegeben und die Blume zum Blühen gebracht, genau
Sie wird niemals verwelken
Alles scheint auseinanderzufallen, kaputtzugehen und zu verschwinden
Aber ich glaube an die Tage, die wir zusammen verbracht haben
Es gibt etwas, das sich nie ändert, Blume
Ich sammle die Bruchstücke von dir auf, die von meiner Hand gefallen sind
Ich füge sie zusammen, es ist wie ein Puzzle...
UH... Wir haben eine Harmonie geschaffen, genau wie die Melodie einer Blume
Unser Glanz ist wie ein Diamantring, also möchte ich dir sagen...
Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
In Wahrheit liebe ich dich sehr, und unsere Erinnerungen werden
Tief in meinem Herzen für immer leuchten
Ich konnte nicht einfach "Danke" sagen...
In Wahrheit liebe ich dich, egal wie viel Zeit vergeht,
Du wirst für immer an diesem Ort weiterblühen, Blume