Lyrics and translation BACK-ON - flower (music clip)

flower (music clip)

Kimi to deaeta no wa kitto guuzen janai
Itsunomanika sonna fuu ni omoeteta
Dokomademo tsuzuku bokura no tabiji
Futo kizukeba saitetandana bokura no aida ichirin no hana
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Sonna jibun ga daikirai de tatta hitogoto nanoni
Kuchi ni dasezu ni mune no oku de deguchi wo sagashiteru
Makimodosu CLOCK AND PLAY BACK EVERY DAY
Daikirai datte sakendemitatte kage oikakeru DAY BY DAY
ARE YOU READY? Asoko made kakekkobakka iji wo hattetana
WE ALWAYS MADE SOME NOISE EVERY WHERE...
Sono toki jaanette kimi ga tsubuyaita
Saigo no kotoba yake ni mijikakute setsunakute
Terewarai ukabe muriyari dashita kotoba "ganbatte"
Tanemaite mizu wo yatte hikari daite sakaseta furawaa sousa
Eien ni kareru koto wa nai
Nanimokamo ga barabara ni natte kowaresou de kiesou de
Soredemo bokura sugoshita hibi wo shinjiteru
Kawaranai mono zettai aru kara furawaa
Tenohira kara koboreochita kimi no kakera wo hiroi atsume
Tsunagiawase marude jigusoo pazuru no you da ne...
UH... WE MADE A HARMONY, JUS LIKE A FLOWER'S MELODY
Oretachi no kagayaki marude DIAMOND RING, SO I WANNA SAY TO YOU...
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Hontou wa kimi ga daisuki de itsumademo kimi to boku no omoide wa
Mune no oku de zutto kagayaiteru
"Arigatou" tte sunao ni ienakute...
Hontou wa kimi ga diasuki de doredake toki ga sugisattemo
Kawarazu ni sakitsuzukeru zutto kono basho de furawaa

Цветок (музыкальный клип)

Встреча с тобой, наверняка, не случайность,
Незаметно для себя я так начал думать.
Наш путь, который, казалось, будет вечным,
Внезапно я понял, между нами расцвел прекрасный цветок.
"Спасибо" тебе, не могу сказать прямо...
Ненавижу себя за это, всего лишь одно слово,
Не произнося его, в глубине души ищу выход.
Отматываю назад CLOCK AND PLAY BACK EVERY DAY
Кричу, что ненавижу, но тень преследует меня DAY BY DAY
ARE YOU READY? Вспоминаю, как мы бежали туда, дурачились, упрямились
WE ALWAYS MADE SOME NOISE EVERY WHERE...
В тот момент, словно шепотом, ты произнесла
Последние слова, такие короткие, такие грустные,
С наигранной улыбкой, через силу ты сказала: "Cтарайтесь".
Тот самый цветок, который мы так лелеяли, поливали, дарили ему свет,
Не может цвести вечно.
Всё рушится, разрушается, кажется, что я вот-вот исчезну.
Но я верю в те дни, что мы провели вместе,
Ведь есть вещи, которые никогда не изменятся, цветок мой.
Собираю по частицам твои воспоминания, что выпали из моих ладоней,
И соединяю их вместе, словно пазл...
UH... WE MADE A HARMONY, JUS LIKE A FLOWER'S MELODY
Наше сияние – словно кольцо с бриллиантом, и я хочу сказать тебе...
"Спасибо" тебе, не могу сказать прямо...
На самом деле, я так сильно любил тебя, и наши с тобой воспоминания
Всегда будут сиять в моем сердце.
"Спасибо" тебе, не могу сказать прямо...
На самом деле, я так сильно люблю тебя, и сколько бы времени ни прошло,
Он будет продолжать цвести, всегда на этом месте, мой цветок.