Lyrics and translation BACK-ON - with you (『テイルズ オブ』Remix)

with you (『テイルズ オブ』Remix)

特別な氣持ちになれる人
出會い別れ の中 探し續けて

日々は猛スピ一ドで
僕を追い越してくのに
獨り立ち止まっていた、、
君はただ 笑って
『みんな同じだ』って言って
前を見て 步いていた

君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、動き出した

今までの僕は 何をしてたんだろう
窮屈な狹い世界から
飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す!
ぶれる事はない胸のコンパス!
步み續けんだ明日の方角!
道がないのなら、道を創作!
(音樂に)限界なんてない!!
暗い 部屋でふさぎ迂んだ
あの頃の 僕は
明日に呼ばれても 振り向けなかった
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君と出逢って笑い方も思い出せた

1+1が生んだ衝動
比翼の翼羽ばたき上昇!
夢摑むまでの距離はso long!
追い風にRide on!!
君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、
この手の中に夢を摑む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい、、、
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君がいたから
僕は未來とまた出逢えたんだ。。。

with you (『テイルズ オブ』Remix)

Une personne qui peut me faire ressentir des émotions spéciales
Je continue de la chercher au milieu des rencontres et des séparations

Les jours filent à toute allure
Et me dépassent, mais
J'étais resté immobile, tout seul...
Tu as juste souri
Et tu as dit "Tout le monde est pareil"
Et tu as continué d'avancer en regardant devant toi

En te rencontrant, je suis devenu plus fort
Mes journées vides sont devenues remplies
(Le monde qui me semblait monochrome est devenu coloré!
Parce que tu es dans mes yeux!)
Mon monde immobile a commencé à bouger

Qu'est-ce que j'ai fait de ma vie jusqu'à maintenant?
J'ai décidé de sortir
De ce monde étroit et étouffant
J'ai pour objectif le soleil et la terre!
La boussole de mon cœur ne vacille pas!
Je continue d'avancer vers l'avenir!
S'il n'y a pas de chemin, je le crée!
(La musique) n'a aucune limite!!
J'étais enfermé dans une pièce sombre
Le moi d'autrefois
Ne se retournait pas, même quand l'avenir l'appelait
(Je vise la lumière au loin,
Mes vœux accumulés déchirent les ténèbres!)
En te rencontrant, j'ai retrouvé le sourire

L'impulsion née de 1+1
Des ailes jumelles battent et s'élèvent!
La distance à parcourir pour réaliser mes rêves est si longue!
Ride on avec le vent arrière!!
En te rencontrant, je suis devenu plus fort
Mes journées vides sont devenues remplies
(Le monde qui me semblait monochrome est devenu coloré!
Parce que tu es dans mes yeux!)
Mon monde immobile,
Au moment où je saisirai mes rêves dans mes mains,
J'aimerais que tu sois à mes côtés et que tu souris...
(Je vise la lumière au loin,
Mes vœux accumulés déchirent les ténèbres!)
C'est grâce à toi
Que j'ai pu retrouver l'avenir...