Lyrics and translation BACK-ON - 足跡 (music clip)

足跡 (music clip)

騒ぎすぎた後一人の部屋に帰って電気をつけた
遠く甲高い子供の声が通り過ぎていく
テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど

小石みたいに虚しく動けず座っている
あの頃の自分は誰より臆病だったんだ
信じる人いなくて信じるしかなかった
ただ戦いつづけていた 相手なんかいないのに

青空の色も見えないくらいに深くうつむいていた
孤独も絶望もきっと使い果たしていたんだ
何もないアスファルトの上ずっとうたっていた
違う場所で生きてもたった一人の自分
今なら心の底からきっと笑える気がするよ

気持ちが逃げないように今ここでうたっている
あたたかな声に包まれた 生まれてきてよかったよ
歩いてきた足跡 影のように伸びている
自分を認めてあげたい 自分に嘘はつかないよ
あるがままに歩いていく

Traces (clip musical)

Après avoir trop fait de bruit, je suis rentré seul dans ma chambre et j'ai allumé la lumière
Au loin, la voix aiguë d'un enfant passait
J'ai appuyé sur le bouton de la télévision et j'ai été rassuré par le bruit qui s'est mis en marche, mais

Je me sentais vide comme un petit caillou, incapable de bouger, assis là
Le moi d'avant était plus timide que tout le monde
Je n'avais personne en qui avoir confiance, alors je n'avais qu'à me faire confiance
J'ai juste continué à me battre, même s'il n'y avait pas d'adversaire

J'avais la tête baissée si profondément que je ne pouvais même pas voir la couleur du ciel bleu
J'avais sûrement épuisé toute ma solitude et mon désespoir
Je chantais tout le temps sur l'asphalte vide
Même si je vivais à un endroit différent, je serais toujours seul
Maintenant, je sens que je peux vraiment rire du fond du cœur

Je chante ici maintenant pour que mes sentiments ne s'enfuient pas
Enveloppé par une voix chaleureuse, je suis heureux d'être né
Les traces de mes pas s'étendent comme des ombres
J'aimerais m'accepter, je ne me mentirai pas
Je continuerai à avancer tel que je suis