Fam*ly (feat. Tiji Jojo, DADA & LEX) - Tiji Jojo , BAD HOP , LEX translation in German

Fam*ly (feat. Tiji Jojo, DADA & LEX)

朝帰り見る日出
紫色に染まってく天
冷たい空気に
思い出す日々

足りないところを補って
受けた愛で満たされてる
寂しい夜も1人じゃねぇ
家族みたいな友達

ろくでなし消えた親父
小さい手で分けた痛み
似たもん通しの俺たち
血よりも濃い繋がり

瞬きの間だよ人生は短けぇ
ばあちゃんにありがとう伝えれた死に目
珍しくねぇ片親の家庭
パパは消えたが借金は消えねぇ

在日のじいちゃん
守るファミリー
近所の父ちゃんが
再婚の親父
母ちゃんは泣いてた俺は少年院
裁判の日も今じゃ笑い話

足りない
稼いでるでもまだ足りない
家族仲間養いたい
注がれて来た無償の愛は忘れない

足りないところを補って
受けた愛で満たされてる
寂しい夜も1人じゃねぇ
家族みたいな友達

ろくでなし消えた親父
小さい手で分けた痛み
似たもん通しの俺たち
血よりも濃い繋がり

ママのおかげさ俺は生きてた
辛そうな姿見たら俺も痛い
泣き声響く冷たい家の中
不安が逃してくれない朝方

逃げちゃったあんたの代わり働く
金が全てだなそれさえあれば楽
飲めない酒並べタバコふかし
寂しい男集まり夜更かし

カッコつけてるけどよく震えてる
金数えたあとなら落ち着いてる
友達と居れば俺は俺で居れる
クソなこと忘れてる

足りないところを補って
受けた愛で満たされてる
寂しい夜も1人じゃねぇ
家族みたいな友達

ろくでなし消えた親父
小さい手で分けた痛み
似たもん通しの俺たち
血よりも濃い繋がり

また囲もうぜ
仲間で囲もうぜ
また囲もうぜ
君の願いも持ってく
冷たい外 慣れた体 all I want 温もり
凍死寸前 遠い声 聴こえなくても

俺に問いかける sound like la, la, la, la, la, la, la
家族の友達 同じ
話し合いがしたい

足りないところを補って
受けた愛で満たされてる
寂しい夜も1人じゃねぇ
家族みたいな友達

ろくでなし消えた親父
小さい手で分けた痛み
似たもん通しの俺たち
血よりも濃い繋がり

Familie (feat. Tiji Jojo, DADA & LEX)

Ich komme morgens heim, sehe den Sonnenaufgang
Der Himmel färbt sich lila
In der kalten Luft
Erinnere ich mich an die Tage

Wir gleichen aus, was fehlt
Erfüllt von der Liebe, die ich bekam
Auch in einsamen Nächten bin ich nicht allein
Freunde wie Familie

Der nichtsnutzige Vater, der verschwand
Mit kleinen Händen den Schmerz geteilt
Wir, die wir uns ähneln
Eine Verbindung, dicker als Blut

Das Leben ist kurz, ein Wimpernschlag nur
Der Oma konnte ich am Sterbebett danke sagen
Einelternfamilien sind nichts Ungewöhnliches
Papa ist verschwunden, aber die Schulden nicht

Mein Zainichi-Opa
Beschützt die Familie
Der Vater aus der Nachbarschaft
Mein Stiefvater
Mama weinte, ich war im Jugendknast
Selbst der Gerichtstag ist heute eine lustige Geschichte

Es reicht nicht
Ich verdiene, aber es reicht immer noch nicht
Ich will für Familie und Freunde sorgen
Die bedingungslose Liebe, die mir geschenkt wurde, vergesse ich nicht

Wir gleichen aus, was fehlt
Erfüllt von der Liebe, die ich bekam
Auch in einsamen Nächten bin ich nicht allein
Freunde wie Familie

Der nichtsnutzige Vater, der verschwand
Mit kleinen Händen den Schmerz geteilt
Wir, die wir uns ähneln
Eine Verbindung, dicker als Blut

Dank Mama lebe ich
Wenn ich sehe, wie sie leidet, tut es mir auch weh
Schreie hallen durch das kalte Haus
Am frühen Morgen lässt mich die Angst nicht los

Ich arbeite anstelle von dir, der du abgehauen bist
Geld ist alles, damit wäre es einfacher
Stelle Alkohol auf, den ich nicht trinken kann, rauche Zigaretten
Einsame Männer versammeln sich und machen die Nacht durch

Ich tue cool, aber oft zittere ich
Nachdem ich Geld gezählt habe, beruhige ich mich
Wenn ich mit Freunden zusammen bin, kann ich ich selbst sein
Ich vergesse den ganzen Mist

Wir gleichen aus, was fehlt
Erfüllt von der Liebe, die ich bekam
Auch in einsamen Nächten bin ich nicht allein
Freunde wie Familie

Der nichtsnutzige Vater, der verschwand
Mit kleinen Händen den Schmerz geteilt
Wir, die wir uns ähneln
Eine Verbindung, dicker als Blut

Lasst uns wieder zusammenkommen
Mit den Kumpels zusammenkommen
Lasst uns wieder zusammenkommen
Ich nehme auch deine Wünsche mit
Draußen ist es kalt, mein Körper ist daran gewöhnt, all I want ist Wärme
Kurz vor dem Erfrieren, eine ferne Stimme, auch wenn ich sie nicht höre

Es fragt mich, klingt wie la, la, la, la, la, la, la
Freunde der Familie, dasselbe
Ich möchte reden

Wir gleichen aus, was fehlt
Erfüllt von der Liebe, die ich bekam
Auch in einsamen Nächten bin ich nicht allein
Freunde wie Familie

Der nichtsnutzige Vater, der verschwand
Mit kleinen Händen den Schmerz geteilt
Wir, die wir uns ähneln
Eine Verbindung, dicker als Blut