BAT MAN (Remix) - BAD HOP translation in German

BAT MAN (Remix)

Whoa 真夜中燃え盛る 割れてる火炎瓶が
荒れたこの場に 叫びが響き街が歌う (yeah)

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐよう 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
Bat Man, Bat Man ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口 派手な bad end

また midnight から繰り出す街
Batmobile は この Kawasaki
汚ねえ街灯が俺達の朝日
まだ 14, 5 から抜けてない habit
血に飢えた街する lock down
見上げりゃ上空に浮かびだす bat
絡む痰 吐くその瞬間
すぐそこら中から火の手上がる

2021 治まることまだ知んないし
理解できない奴愚痴を吐き
奴から見りゃ全員悪人
荒ぶる街の主犯格達
革命前夜雨を濡らし
悪人演じ切っても
俺らは突き通してく この正義 (yeah)

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐよう 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
Bat Man, Bat Man ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口 派手な bad end

Whoa, whoa 息を潜めてる gang, whoa
日の目浴びずに笑う whoa
笛のようにサイレンがなる whoa
殴る音がドラム代わり whoa
昼夜問わず響き渡る街には悲鳴と罵声が舞う whoa
この街の曲はおまわりですらも止められない

今棺の中から外へと飛び出す
また俺らを探し light it up
他の奴からしてみりゃ悪役
皆響いてる銃声で上がり出す
息できない程に 野次馬溢れ
空舞う号外を 取り合うやつら叫び
暴れ呼んでる俺ら 現れたらすぐ明ける夜 (whoa, whoa, whoa)

Ey, one on one また俺が奪う
この腐ってる街で狙ってる dunk
はみ出し者らが伺う chance
無いぜ逃げ道 こめかみには gun
ガソリン注ぐ火に
暴れた分だけ増していく支持
陽の光を避けて hero じゃない heel が
秩序を保ってる Gotham City (whoa)

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐよう 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
Bat Man, Bat Man ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口 派手な bad end

立ち込めてる黒い煙 燃え続ける
太陽が落ちても火は上がってる
自分で自分のこと操れねえ
鏡映りこんだアイツに怯える
鎮まりゃしねえこのタウンの
火付け役なら俺らがまた演じる
役に溺れた生き方
名前すら無いアイツらより自由に生きる

なんも関係ない 収まんない
俺らが街中を させる炎上
それでも雄叫びを上げてる奴等には
都合よくこの街は便所 ey
全部壊し広げる規模
俺らじゃなくてお前らが異常
この荒れてる街 生まれた思考
自分の影すら怪しく尾行 yeah

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man, yeah
Gotham City 抜け稼ぎ
行く先は YENTOWN まるでジャンメン yeah
黒い雨ひたすらやまねえ yeah
汚れても傘ならささねぇ yeah
汚れた髪の毛 上下に揺れるぜ
まだまだ まだまだ暴れる yeah

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐよう 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
Bat Man, Bat Man ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口 派手な bad end

ずずずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口 派手な bad end

BAT MAN (Remix)

Whoa, mitten in der Nacht, lodernde Flammen zerbrochener Molotowcocktails,
An diesem verwüsteten Ort hallen Schreie, die Stadt singt (yeah)

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
Zerquetschte Wachmänner.
Als würde man Öl ins Feuer gießen, stoppt man sie, toben sie nur noch mehr.
Niemand kann sie kontrollieren, ein endloser Moshpit.
Bat Man, Bat Man, die Sirene heulte ununterbrochen.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung über 100.
Rauch steigt aus der Mündung, ein auffälliges schlechtes Ende.

Wieder von Mitternacht an unterwegs in der Stadt.
Das Batmobil ist diese Kawasaki.
Dreckige Straßenlaternen sind unser Sonnenaufgang.
Immer noch die Gewohnheiten, die ich seit 14, 15 nicht abgelegt hab'.
Die blutrünstige Stadt im Lockdown.
Schau ich hoch, schwebt eine Fledermaus am Himmel.
Zäher Schleim, in dem Moment, als ich ihn ausspucke,
Brechen überall Flammen aus.

2021, keine Ahnung, wann das aufhört.
Die, die es nicht verstehen, spucken Beschwerden aus.
Aus ihrer Sicht sind alle Bösewichte.
Die Hauptverantwortlichen dieser tobenden Stadt.
In der Nacht vor der Revolution durchnässt der Regen.
Auch wenn wir die Bösen spielen,
Wir ziehen diese Gerechtigkeit durch (yeah).

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
Zerquetschte Wachmänner.
Als würde man Öl ins Feuer gießen, stoppt man sie, toben sie nur noch mehr.
Niemand kann sie kontrollieren, ein endloser Moshpit.
Bat Man, Bat Man, die Sirene heulte ununterbrochen.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung über 100.
Rauch steigt aus der Mündung, ein auffälliges schlechtes Ende.

Whoa, whoa, die Gang hält den Atem an, whoa.
Lacht, ohne das Tageslicht zu sehen, whoa.
Sirenen heulen wie Flöten, whoa.
Das Geräusch von Schlägen ersetzt die Trommeln, whoa.
Tag und Nacht hallen Schreie und Beschimpfungen durch die Stadt, whoa.
Nicht einmal die Polizei kann die Musik dieser Stadt stoppen.

Jetzt springen wir aus dem Sarg nach draußen.
Sie suchen wieder nach uns, light it up.
Für andere sind wir die Bösewichte.
Alle drehen auf bei den hallenden Schüssen.
So viele Schaulustige, dass man kaum atmen kann.
Die, die sich um die in der Luft flatternden Extraausgaben reißen, schreien.
Sobald wir, die das Chaos herbeirufen, auftauchen, bricht die Nacht an (whoa, whoa, whoa).

Ey, eins gegen eins, ich nehme es mir wieder.
In dieser verrotteten Stadt ziele ich auf den Dunk.
Die Außenseiter lauern auf ihre Chance.
Kein Entkommen, eine Waffe an der Schläfe.
Benzin ins Feuer gießen.
Je mehr wir toben, desto mehr Unterstützung bekommen wir.
Das Sonnenlicht meidend, kein Held, sondern ein Heel, der
Die Ordnung in Gotham City aufrechterhält (whoa).

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
Zerquetschte Wachmänner.
Als würde man Öl ins Feuer gießen, stoppt man sie, toben sie nur noch mehr.
Niemand kann sie kontrollieren, ein endloser Moshpit.
Bat Man, Bat Man, die Sirene heulte ununterbrochen.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung über 100.
Rauch steigt aus der Mündung, ein auffälliges schlechtes Ende.

Dichter schwarzer Rauch hängt in der Luft, es brennt weiter.
Auch wenn die Sonne untergeht, die Flammen lodern weiter.
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren.
Ich fürchte mich vor dem Typen im Spiegel.
Diese Stadt beruhigt sich nicht.
Die Brandstifter, diese Rolle spielen wir wieder.
Ein Leben, versunken in der Rolle.
Wir leben freier als diese namenlosen Typen.

Es ist mir egal, es hört nicht auf.
Wir bringen die ganze Stadt zum Brennen.
Trotzdem ist diese Stadt für die, die Kriegsgeschrei ausstoßen,
Praktischerweise eine Toilette, ey.
Alles zerstören und das Ausmaß erweitern.
Nicht wir, sondern ihr seid die Abnormalen.
Gedanken, geboren in dieser verwüsteten Stadt.
Sogar mein eigener Schatten verfolgt mich misstrauisch, yeah.

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man, yeah
Aus Gotham City entkommen, Geld verdienen.
Das Ziel ist YENTOWN, wie die Crew, yeah.
Schwarzer Regen hört unaufhörlich nicht auf, yeah.
Auch wenn ich schmutzig werde, ich benutze keinen Regenschirm, yeah.
Verschmutztes Haar bewegt sich auf und ab.
Immer noch, immer noch, immer noch toben, yeah.

Bat Man, Bat Man, Bat Man
Bat Man, Bat Man, Bat Man, Bat Man
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
Zerquetschte Wachmänner.
Als würde man Öl ins Feuer gießen, stoppt man sie, toben sie nur noch mehr.
Niemand kann sie kontrollieren, ein endloser Moshpit.
Bat Man, Bat Man, die Sirene heulte ununterbrochen.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung über 100.
Rauch steigt aus der Mündung, ein auffälliges schlechtes Ende.

Die Sirene heulte ununterbrochen.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung über 100.
Rauch steigt aus der Mündung, ein auffälliges schlechtes Ende.