BAT MAN - Bark , Tiji Jojo , BAD HOP , Benjazzy translation in German

BAT MAN

真夜中燃え盛る 割れてる火炎瓶が
荒れたこの場に 叫びが響き街が歌う

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐ様 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
BAT MAN, BAT MAN ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口派手な bad end

またmidnightから繰り出す街
BatmobileはこのKawasaki
汚ねえ街灯が俺達の朝日
まだ 14,5から抜けてないhabit
血に飢えた街する lock down
見上げりゃ上空に浮かびだすbat
絡む痰 吐くその瞬間
すぐそこら中から火の手上がる

黒煙立つ路地 飲まれてる狂気
保てねえよ正気 壊れてるとうに
沸き立ってる動悸 手招きされてるあの世に
気に食わなきゃ掃除 この港町仕込みの行儀

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐ様 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
BAT MAN, BAT MAN ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口派手な bad end

息を潜めてる gang 日の目浴びずに笑う
笛のようにサイレンがなる
殴る音がドラム代わり
昼夜問わず響き渡る街には悲鳴と罵声が舞う
この街の曲はおまわりですらも止められない

今棺の中から外へと飛び出す
また俺らを探し light it up
他の奴からしてみりゃ悪役
皆響いてる銃声で上がり出す
息できない程に 野次馬溢れ
空舞う号外を 取り合うやつら叫び
暴れ呼んでる俺ら 現れたらすぐ明ける夜

One on one 怖けりゃ隠れな部屋の中
ビル崩れる程暴れるまだ
薄汚いあの下水道から別のlife
見せてる笑顔の裏には
隠して研いでる鋭いknife
灰色の風吹きどこかで何かが起きてるGotham City

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
暴れてる人波に溺れ
押し潰されてるガードマン
火に油を注ぐ様 止めれば余計に暴れる
取り締まれねぇ誰も 終わりがねえ mosh pit
BAT MAN, BAT MAN ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口派手な bad end

ずっと鳴った警報
ピント合った心臓 100を越えた震度
煙上がった銃口派手な bad end

BAT MAN

Mitten in der Nacht lodern zerbrochene Molotowcocktails,
an diesem verwüsteten Ort hallen Schreie wider, die Stadt singt.

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
zerquetschte Wachmänner.
Wie Öl ins Feuer gießen, je mehr man sie stoppt, desto mehr toben sie.
Niemand kann hier durchgreifen, ein endloser Moshpit.
BAT MAN, BAT MAN, der Alarm schrillt unaufhörlich.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung jenseits der 100.
Rauch steigt auf von der Mündung, ein auffälliges böses Ende.

Wieder ab Mitternacht ziehen wir durch die Stadt,
das Batmobil ist diese Kawasaki.
Die dreckigen Straßenlaternen sind unser Sonnenaufgang.
Immer noch die Gewohnheiten von 14, 15 Jahren nicht abgelegt.
Die blutrünstige Stadt wird abgeriegelt, Lockdown.
Schaut man hoch, erscheint ein Bat-Signal am Himmel.
Zäher Schleim, im Moment des Ausspuckens
lodern sofort überall Flammen auf.

Gassen voll schwarzem Rauch, verschluckt vom Wahnsinn.
Vernunft ist nicht zu bewahren, längst zerbrochen.
Rasendes Herzklopfen, ein Wink aus dem Jenseits.
Wenn es mir nicht passt, wird aufgeräumt, die Sitten dieser Hafenstadt.

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
zerquetschte Wachmänner.
Wie Öl ins Feuer gießen, je mehr man sie stoppt, desto mehr toben sie.
Niemand kann hier durchgreifen, ein endloser Moshpit.
BAT MAN, BAT MAN, der Alarm schrillt unaufhörlich.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung jenseits der 100.
Rauch steigt auf von der Mündung, ein auffälliges böses Ende.

Die Gang hält sich bedeckt, lacht, ohne das Tageslicht zu sehen.
Sirenen heulen wie Flöten.
Das Geräusch von Schlägen ersetzt die Trommeln.
Tag und Nacht hallen Schreie und Flüche durch die Stadt.
Nicht einmal die Polizei kann die Musik dieser Stadt stoppen.

Jetzt springen wir aus dem Sarg nach draußen.
Sie suchen uns wieder, light it up.
Für andere sind wir die Bösewichte.
Alle drehen auf beim Klang der Schüsse.
So viele Schaulustige, dass man kaum atmen kann.
Die nach den in der Luft wirbelnden Extraausgaben greifen, schreien.
Wir, die den Aufruhr herbeirufen, sobald wir erscheinen, bricht die Nacht an.

Eins gegen eins, wenn du Angst hast, versteck dich in deinem Zimmer.
Wir toben immer noch so, dass Gebäude einstürzen.
Aus dieser dreckigen Kanalisation ein anderes Leben.
Hinter dem gezeigten Lächeln
verbirgt sich ein geschliffenes, scharfes Messer.
Ein grauer Wind weht, irgendwo in Gotham City passiert etwas.

BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
BAT MAN, BAT MAN, BAT MAN
Ertrinkend in der tobenden Menschenmenge,
zerquetschte Wachmänner.
Wie Öl ins Feuer gießen, je mehr man sie stoppt, desto mehr toben sie.
Niemand kann hier durchgreifen, ein endloser Moshpit.
BAT MAN, BAT MAN, der Alarm schrillt unaufhörlich.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung jenseits der 100.
Rauch steigt auf von der Mündung, ein auffälliges böses Ende.

Der Alarm schrillt unaufhörlich.
Das Herz im Fokus, eine Erschütterung jenseits der 100.
Rauch steigt auf von der Mündung, ein auffälliges böses Ende.