Suicide - T-PABLOW , Tiji Jojo , BAD HOP translation in German

Suicide

壊れてる世界 痛みは消えない
耳も聞こえず目隠し されてた心は暗闇
穴の空いた胸の内 誰の声も届かない

底がないほど 滑り落ちてく Suicide
誰にも理解できないと あの子は向かう Suicide
心を殺して最後 引き金を引く Suicide
欲で忘れてく愛情 生きながら死ぬ Suicide
最後も一人

銃口を向ける 画面の向こうで
寄ってたかって 誰か殺してる
妬みや僻みがお前の Best Friends
狂ってる世界でみんなが生きてる
誰も覗けないよ胸の内は君も
首を括ってるロープに今も
クソな News で息ができない夜
探しても逃げ場はないどこにも
死にたくなるほど命を 燃やしてる今日
呑みこむ酒と 取り巻いている恐怖 括る腹を

底がないほど 滑り落ちてく Suicide
誰にも理解できないと あの子は向かう Suicide
心を殺して最後 引き金を引く Suicide
欲で忘れてく愛情 生きながら死ぬ Suicide
最後も一人

上げてる写真 (表じゃ)
笑ってるふり(本当は)
泣いてるらしい (心は)
何気なく携帯開けばみんなリッチぶって必死
知らない奴が言うよ こいつはビッチあいつはビッチって
鏡だって見ない 醜いどうせ
光だって嫌い 遮光のカーテン
心ない言葉のせいで 心が溶けてく
平等で差別もないって?答えは No
ロックスターみたいにヤクでオーバードーズ
するような大層な勇気ないけど 引き金 引ける 今日こそ

底がないほど 滑り落ちてく Suicide
誰にも理解できないと あの子は向かう Suicide
心を殺して最後 引き金を引く Suicide
欲で忘れてく愛情 生きながら死ぬ Suicide
最後も一人

Selbstmord

Die Welt ist zerbrochen, der Schmerz verschwindet nicht.
Ohren taub, Augen verbunden, mein Herz war Dunkelheit.
Im Innern meiner Brust klafft ein Loch, keine Stimme erreicht mich.

Bodenlos rutsche ich ab, Selbstmord.
Weil niemand sie versteht, wählt sie den Selbstmord.
Das Herz getötet, am Ende den Abzug betätigt, Selbstmord.
Durch Gier die Liebe vergessen, lebendig sterben, Selbstmord.
Am Ende auch allein.

Die Mündung gerichtet, jenseits des Bildschirms.
Sie rotten sich zusammen und bringen jemanden um.
Neid und Missgunst sind deine besten Freunde.
In einer verrückten Welt leben alle.
Niemand kann in dein Herz blicken, auch du nicht.
Am Seil, das den Hals zuschnürt, auch jetzt noch.
Nächte, in denen ich wegen beschissener Nachrichten nicht atmen kann.
Auch wenn ich suche, es gibt nirgendwo ein Entkommen.
Heute verbrenne ich mein Leben so sehr, dass ich sterben möchte.
Schlucke Alkohol und die umgebende Angst, fasse mir ein Herz.

Bodenlos rutsche ich ab, Selbstmord.
Weil niemand sie versteht, wählt sie den Selbstmord.
Das Herz getötet, am Ende den Abzug betätigt, Selbstmord.
Durch Gier die Liebe vergessen, lebendig sterben, Selbstmord.
Am Ende auch allein.

Hochgeladene Fotos (oberflächlich).
Lächeln vorgetäuscht (in Wahrheit).
Sie scheint zu weinen (das Herz).
Öffnet man beiläufig das Handy, tun alle verzweifelt so, als wären sie reich.
Fremde sagen, die da ist eine Schlampe, die andere auch.
Sieht nicht einmal in den Spiegel, sowieso hässlich.
Hasst sogar das Licht, Verdunklungsvorhänge.
Wegen herzloser Worte schmilzt das Herz dahin.
Gleichheit und keine Diskriminierung? Die Antwort ist Nein.
Wie ein Rockstar an Drogen überdosieren.
So viel Mut habe ich nicht, aber den Abzug kann ich betätigen, gerade heute.

Bodenlos rutsche ich ab, Selbstmord.
Weil niemand sie versteht, wählt sie den Selbstmord.
Das Herz getötet, am Ende den Abzug betätigt, Selbstmord.
Durch Gier die Liebe vergessen, lebendig sterben, Selbstmord.
Am Ende auch allein.