BADBOK - Впав сніг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BADBOK - Впав сніг




Впав сніг
La neige est tombée
За вікном в'їбав сніг
La neige a tombé par la fenêtre
За вікном хіба квітень
Est-ce que c'est déjà avril par la fenêtre ?
За вікном в'їбав сніг
La neige a tombé par la fenêtre
Я собі хапанув і втикнув в вікно
Je l'ai attrapé et je l'ai collé à la fenêtre
Бачу шо за вікном знов упав сніг
Je vois que la neige est tombée à nouveau par la fenêtre
Чи то глючить?
C'est un bug ?
І я знов проїбав міг
J'ai raté mon opportunité
Думки колючі
Des pensées acérées
Ніби знов в яму впав і я на дні
Comme si j'étais tombé dans un trou et que j'étais au fond
Пару днів
Quelques jours
Чи годин
Ou des heures
І мене попустить
Et ça me lâchera
То пічально, все шо мені треба то капуста
C'est triste, tout ce dont j'ai besoin c'est du chou
Пачки налу, лямів, євро, зелень, чути хрускіт
Des paquets d'argent, des millions, des euros, de la verdure, j'entends le craquement
Заканало знаю спосіб кешик свій забустить
J'en ai marre, je connais le moyen de gonfler mon cash
Я репчик свій запущу
Je lance mon rap
У світ
Dans le monde
То світло для світу, теплий ніби світер
C'est la lumière pour le monde, chaleureux comme un pull
Як літом посвітить нам сонце так я тобі свічу
Comme l'été le soleil brille sur nous, je brille pour toi
То є музика повітря
C'est la musique de l'air
Її любов веде по вістрях
Son amour conduit sur les lames
Радий проїбати свій страх
Je suis heureux de perdre ma peur
Треба так багато налу і трах
Il faut tellement d'argent et de sexe
Я і так щасливий зараз перед мікро
Je suis déjà heureux maintenant devant le micro
Але хочу не до дому, а на море
Mais je veux aller à la mer, pas à la maison
В літачку сьодні ввечері
En avion ce soir
На Мальдіви
Aux Maldives
Шоби там був шашлик запечений
Pour qu'il y ait du shish kebab cuit là-bas
І замок з дівок
Et un château de filles
Шоб в мерсік я там сів обйобаний
Que je puisse m'asseoir dans une Mercedes et être enveloppé
І водій ок сказав я відвезу тебе куда ти хочеш
Et que le chauffeur dise "OK, je t'emmène tu veux"
І мене везе в пізду
Et qu'il m'emmène en enfer
Так мене гребе - не йду
Je suis tellement excité que je ne bouge pas
А лечу
Mais je vole
Я їв тут аличу
J'ai mangé de la prune ici
Знаєш шо я скажу?
Tu sais ce que je vais te dire ?
Я маю все тут і я щасливий
J'ai tout ici et je suis heureux
Як понесе, тоді знайду я сили
Si ça continue, je trouverai la force
Шоби плисти проти течії
Pour nager à contre-courant
Але вся проблема, шо та течія в мені
Mais le problème, c'est que ce courant est en moi
Та я розберусь з тим
Je vais régler ça
За вікном в'їбав сніг
La neige a tombé par la fenêtre
А я впав ліг
Et je suis tombé et je me suis allongé
Поки все тут було як в сні
Tant que tout ici était comme dans un rêve
Мій пропав слід
Ma trace a disparu
Поки за віном в'їбав сніг
Tant que la neige a tombé par la fenêtre
Мій пропав сміх
Mon rire a disparu
І я на дні
Et je suis au fond
Пару днів
Quelques jours
І мене попустить
Et ça me lâchera
За вікном в'їбав сніг
La neige a tombé par la fenêtre
А я впав ліг
Et je suis tombé et je me suis allongé
Поки все тут було як в сні
Tant que tout ici était comme dans un rêve
Мій пропав слід
Ma trace a disparu
Поки за вікном в'їбав сніг
Tant que la neige a tombé par la fenêtre
Мій пропав сміх
Mon rire a disparu
І я на дні
Et je suis au fond
Пару днів
Quelques jours
І мене попустить
Et ça me lâchera






Attention! Feel free to leave feedback.