Lyrics and translation Badshah feat. Aastha Gill - Heartless (feat. Aastha Gill)

Heartless (feat. Aastha Gill)

ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ ਮੇਰੇ, ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ
ਜਿਥੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਲਾਵਾਂ
ਜਿਥੇ ਠੰਡੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ
ਜਿਥੇ ਅੰਬਰੋ ਬਰਾਸਤਾ ਨੂਰ
ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ

ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ

मुझे मालूम है
मेरा चेहरा तेरे दिल का सुकून है
तू भी मेरी इन रगों में बहता खून है
कहने को दूर है, दिल के करीब है
पैसे का नशा भी जाने जाना एक जूनून है
तुझे कैसे मैं बताऊँ कि तू कितनी मासूम है
मुझे पता है तू है परेशान
क्योंकि मेरी पहली album पिछले दो सालों से "coming soon" है

पर तू हिम्मत ना हार, दिल छोटा मत कर
साथ मेरे चल मेरा हाथ पकड़ कर
आँखों में तू आँसू लेके सोया न कर
Baby बादशाह की जान है तू रोया न कर

ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ

गाने थे सुनते हम earphone की
एक तार तेरे कान में, एक मेरे कान में
सीने पे रखके सर सितारों को
उंगली से जोड़ जोड़ के बनाती थी तस्वीरें आसमान में
याद है मुझे सब, भूला नहीं हूँ मैं
तेरे से रहके दूर, पूरा नहीं हूँ मैं
माना हूँ मजबूर, बुरा नहीं हूँ मैं
ना छोड़ ऐसे आस, तेरे आऊँगा मैं पास
जैसे रेगिस्तान में किसी प्यासे को पानी जैसे
मरने के बाद कोई आख़िरी निशानी जैसे
साँसें मिले उसे, जिसका निकलने वाला हो दम
ऐसे मिलेंगे हम

ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ (ऐसे मिलेंगे हम)
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ (ऐसे मिलेंगे हम)
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ (ऐसे मिलेंगे हम)
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ

ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ, ਮੇਰੇ ਹਾਣੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕਿਥੇ ਦੂਰ

Sans cœur (feat. Aastha Gill)

Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici
Là où brûlent les flammes de l'amour
Là où soufflent les vents frais
Là où la lumière descend du ciel
Ma chérie

Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici

Je sais que
Mon visage apaise ton cœur
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Tu es loin en apparence, mais proche de mon cœur
L'ivresse de l'argent est aussi une obsession, tu sais
Comment te dire à quel point tu es innocente ?
Je sais que tu es inquiète
Parce que mon premier album est "à venir" depuis deux ans

Mais ne perds pas courage, ne te décourage pas
Marche avec moi, tiens ma main
Ne t'endors plus avec des larmes aux yeux
Bébé, tu es la prunelle des yeux de Badshah, ne pleure pas

Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici

On écoutait des chansons avec des écouteurs
Un fil dans ton oreille, un dans la mienne
La tête posée sur ma poitrine, regardant les étoiles
Tu dessinais des images dans le ciel avec ton doigt
Je me souviens de tout, je n'ai rien oublié
Loin de toi, je ne suis pas entier
Je suis contraint, mais je ne suis pas méchant
N'abandonne pas l'espoir, je reviendrai près de toi
Comme de l'eau pour un assoiffé dans le désert
Comme un dernier souvenir après la mort
Comme un dernier souffle pour celui qui est à l'agonie
C'est ainsi que nous nous retrouverons

Emmène-moi loin d'ici, ma chérie (C'est ainsi que nous nous retrouverons)
Emmène-moi loin d'ici (C'est ainsi que nous nous retrouverons)
Emmène-moi loin d'ici, ma chérie (C'est ainsi que nous nous retrouverons)
Emmène-moi loin d'ici

Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici, ma chérie
Emmène-moi loin d'ici