Lyrics and translation BAEK JI WOONG - How I Feel

How I Feel

만나지 말 걸 그랬나 봐요
이렇게 쉽게 다 끝날 거라면
말하지 말 걸 그랬나 봐요
더는 지키지 못할 약속이라면
우리가 사랑한 시간의 끝이 어쩜 이렇게
쉬울 수가 있나요

그댈 만나 웃고 울던 순간들이 소중해서
돌아서는 뒷모습만 한참을 바라봤죠
망설이는 나의 맘과 하지 못한 말들에
아쉬워 또 이렇게 잠 못 이뤄요

우리가 이별한 시간의 끝이
어쩜 이렇게 아프기만 한가요

그댈 만나 웃고 울던 순간들이
소중해서 돌아서는 뒷모습만
한참을 바라봤죠
망설이는 나의 맘과 하지 못한 말들에
아쉬워 또 이렇게 잠 못 이뤄요

수많은 밤과 설레던 기억들이
너무 소중해서 더는 아프기만 할 뿐이죠

내 마음이 이런 걸요 온 세상이
그대라는 걸 혼자가 돼서야
이렇게 알게 됐죠
다시 한 번 그댈 만나 웃고 울던
그때로 돌아가 나 사랑하고 싶어서
또 이렇게 잠 못 이루죠

Comment je me sens

J'aurais dû éviter de te rencontrer
Si tout devait se terminer aussi facilement
J'aurais dû éviter de te parler
Si je ne pouvais plus tenir mes promesses
La fin de notre histoire d'amour est-elle vraiment
Si facile ?

Les moments que j'ai passés à rire et à pleurer avec toi sont si précieux
Que je n'ai pu que regarder ton dos pendant longtemps
Mon cœur hésitant et les mots que je n'ai pas pu dire
Me font encore une fois perdre le sommeil

La fin de notre séparation
Est-elle vraiment si douloureuse ?

Les moments que j'ai passés à rire et à pleurer avec toi
Sont si précieux que je n'ai pu que regarder ton dos
Pendant longtemps
Mon cœur hésitant et les mots que je n'ai pas pu dire
Me font encore une fois perdre le sommeil

De nombreuses nuits et des souvenirs excitants
Sont si précieux qu'ils ne font que me faire souffrir

Mon cœur est ainsi, le monde entier
Est toi, je ne le réalise qu'en étant seul
C'est comme ça que je l'ai appris
Je veux te rencontrer à nouveau, rire et pleurer
Retourner à ce moment-là et t'aimer
Je perds encore le sommeil comme ça