Strangers - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE translation in Russian

Strangers

Woah...
Yeah, yeah

Are we strangers, strangers, strangers now?
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)

冷たく吹く風で街の graffiti
いつもよりも淡い
色に見えるから I wonder why
足早に歩く知らない女の影
髪をかきあげる仕草に君を思い出す
How can I forget the times we shared?

それが君のためだって二人のためだって
信じて別れを告げた forgive me

もう一度二人が出会っても
あの頃のようには戻れない (But I wish I could go back to the way we were)
I still think of you
ただ二人、目も合わさず
きっと他人のように通り過ぎてく
We are just strangers now

Yeah, yeah
Are we strangers, strangers, strangers now?

刻まれた記憶は nnever fade away
こんなに辛いなら
忘れてしまいたい I wish I could

どれだけバカやって笑い騒いでても
君のこと考えてしまってる いつだって
How can I forget the times we shared?

優しさと信じてたことが君の心
傷つけ苦しめていた forgive me, please

もう一度二人が出会っても
あの頃のようには戻れない (But I wish I could go back to the way we were)
I still think of you
ただ二人、目も合わさず
きっと他人のように通り過ぎてく
We are just strangers now

(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)
Baby I still think of you
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)
Baby I still dream of you
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)
Baby I still think of you
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)

「時だけが傷を癒やしてくれる」
ただの役立たずな言葉

(Just one more time...)
もう一度二人が出会っても
あの頃のようには戻れない (But I wish I could go back to the way we were)
I still think of you
ただ二人、目も合わさず
きっと他人のように通り過ぎてく
We are just strangers now

(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)
Are we just strangers now?
(Woah-woah, woah-woah, woah-woah)

もう一度二人出会えたなら
I would give anything, do anything
でも今はもう
We are just strangers now
あの頃のようには戻れない

Незнакомцы

Уоу...
Да, да

Мы теперь незнакомцы, незнакомцы, незнакомцы?
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)

Граффити на улице под холодным ветром
Кажутся бледнее,
Чем обычно. Интересно почему?
Тень незнакомки, идущей быстро,
Поправляющей волосы, напоминает тебя.
Как я могу забыть моменты, что мы делили?

Даже если это для тебя, даже если для нас двоих,
Я верил, прощаясь. Прости меня.

Даже если мы встретимся снова,
Мы не вернемся к тем временам (Но я хотел бы вернуться к тому, как было)
Я всё ещё думаю о тебе,
Но мы даже не встретимся взглядом,
Пройдём друг мимо друга, как чужие.
Теперь мы просто незнакомцы.

Да, да
Мы теперь незнакомцы, незнакомцы, незнакомцы?

Выгравированные воспоминания никогда не исчезнут,
Если так больно,
Хотел бы я стереть их.

Как бы я ни дурачился, ни смеялся,
Ты всегда в моих мыслях.
Как я могу забыть моменты, что мы делили?

То, что я считал добротой,
Ранило тебя. Прости меня, пожалуйста.

Даже если мы встретимся снова,
Мы не вернемся к тем временам (Но я хотел бы вернуться к тому, как было)
Я всё ещё думаю о тебе,
Но мы даже не встретимся взглядом,
Пройдём друг мимо друга, как чужие.
Теперь мы просто незнакомцы.

(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)
Детка, я всё ещё думаю о тебе,
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)
Детка, я всё ещё мечтаю о тебе,
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)
Детка, я всё ещё думаю о тебе,
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)

«Только время лечит раны» —
Бесполезные слова.

(Ещё один раз...)
Даже если мы встретимся снова,
Мы не вернемся к тем временам (Но я хотел бы вернуться к тому, как было)
Я всё ещё думаю о тебе,
Но мы даже не встретимся взглядом,
Пройдём друг мимо друга, как чужие.
Теперь мы просто незнакомцы.

(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)
Теперь мы просто незнакомцы?
(Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу)

Если бы мы встретились снова,
Я бы отдал всё, сделал бы всё,
Но теперь
Мы просто незнакомцы.
Мы не вернемся к тем временам.