Lyrics and translation BAMBI feat. Chano - Cielo

Cielo

Pasaron despertares
De antiguos carnavales y también
Perdí el norte y el sur
Ya no me acuerdo más nada
De lo que pasaba

Debo atravesar
Para caminar
No hace falta despedirse
De tus ojitos tristes
Y los días felices

Duele y te va a doler
Aunque quieras desaparecer
Ahora ya no tengo nada que perder
Y si el destino está
Empujándome para saltar
Y mañana vos me vas a rescatar

Ando cerquita del cielo
Recién levanto vuelo

Vivimos todo por primera vez
Peleándonos en cada estupidez
Pasé tres primaveras escribiendo esta canción
Y voy en un viaje a la nada
Persiguiendo su mirada
Yo, que no persigo nada
Menos en madrugada

Bebimos el ron
De la impunidad
Nos sentíamos tan libres
La oportunidad
De salvarnos del horror
Y borrar las cicatrices, hoy (para siempre)

Duele y te va a doler
Aunque quieras desaparecer
Ahora ya no tengo ganas que perder
Y lo que llegará
A mi vida es ese temporal
Bienvenida, reina de la soledad (buenas noches)

Duele y va a doler
Melodía para enloquecer
Cuando ya no tengas a donde volver
Y si el destino está
Empujándote para saltar
Y mañana yo te voy a rescatar

Hoy ando cerquita del cielo
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh
Cielo, cielo (recién levanto vuelo)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Duele y te va a doler
Aunque quieras desaparecer
Ahora ya no tengo nada que perder
Y lo que llegará
A mi vida es ese temporal
Bienvenida, reina de la soledad, hoy

Cielo, cielo
Ando cerquita del cielo (ando cerquita del cielo)
Cielo, cielo
Volando cerquita del cielo (la reina de la-)
Cielo (cielo, cielo), cielo
Ando cerquita y no hay cielo (cerquita)
Cielo, mi cielo
Volando cerquita del cielo
Cielo

пробуждения прошли
Древних карнавалов, а также
Я потерял север и юг
я больше ничего не помню
того, что произошло

я должен пройти
На прогулку
не нужно прощаться
твоих грустных глаз
и счастливые дни

Больно и будет больно
даже если ты хочешь исчезнуть
Теперь мне нечего терять
И если судьба
подталкивает меня к прыжку
А завтра ты меня спасешь

Я иду близко к небу
я только что полетел

Мы живем все в первый раз
Борьба с каждой глупостью
Я провел три весны, сочиняя эту песню
И я иду в путешествие в никуда
преследуя его взгляд
Я, который ничего не преследует
Меньше на рассвете

мы пили ром
безнаказанности
мы чувствовали себя такими свободными
Возможность
Чтобы спасти нас от ужаса
И стереть шрамы (навсегда)

Больно и будет больно
даже если ты хочешь исчезнуть
Теперь я больше не хочу терять
и что будет
Для моей жизни это временно
Добро пожаловать, королева одиночества (спокойной ночи)

Больно и будет больно
Мелодия, чтобы сойти с ума
Когда некуда вернуться
И если судьба
подталкивает тебя к прыжку
А завтра я тебя спасу

Сегодня я близок к небесам
Э-э-э-э-э
У-у-у-у, у-у, у-у
Небеса, небеса (я только что улетел)
Э-э-э-э-э
У-у-у-у, у-у, у-у

Больно и будет больно
даже если ты хочешь исчезнуть
Теперь мне нечего терять
и что будет
Для моей жизни это временно
Добро пожаловать, королева одиночества, сегодня

небеса, небеса
Я иду близко к небу (я иду близко к небу)
небеса, небеса
Летать близко к небу (королева-)
Небеса (небеса, небеса), небеса
Я близко, и рая нет (близко)
Небеса, мои небеса
Летим близко к небу
Небо