Lyrics and translation BAMBI feat. Fito Paez - Canción De Los Ruegos (feat. Fito Páez)
Traigo,
en
la
mano,
los
restos
J'apporte,
dans
ma
main,
les
restes
De
un
corazón
roto
D'un
cœur
brisé
Tratando
de
latir
Essayant
de
battre
Vengo
volando
Je
vole
Intentando
escapar
de
mí
Essayant
de
m'échapper
de
moi
Cansado
de
fingir
Fatigué
de
faire
semblant
Quiero
callar
los
demonios
Je
veux
faire
taire
les
démons
Que
habitan
en
mí
Qui
habitent
en
moi
Clamando
resistir
Criant
pour
résister
No
puedo
seguir
Je
ne
peux
pas
continuer
Cuando
las
horas
inciertas
invoquen
Lorsque
les
heures
incertaines
invoqueront
Las
penas
que
yacen
en
mí
Les
peines
qui
reposent
en
moi
Y
se
declare,
en
la
Tierra
Et
que
la
Terre
déclarera
El
día
mundial
de
la
tristeza
sin
fin
Le
jour
mondial
de
la
tristesse
sans
fin
Cuando
esto,
por
fin,
se
muera
Lorsque
cela,
enfin,
mourra
Serás
canción,
canción,
canción
Tu
seras
une
chanson,
une
chanson,
une
chanson
Siento
el
dolor
hasta
los
huesos
Je
sens
la
douleur
jusqu'aux
os
Mi
alma
se
fugó
de
aquí
(fugó
de
aquí)
Mon
âme
s'est
enfuie
d'ici
(s'est
enfuie
d'ici)
Suplicando
revivir
(revivir)
Suppliant
pour
revivre
(revivre)
Ruego
porque
floten
mis
alas
desangeladas,
mm-mm
Je
prie
pour
que
mes
ailes
désangelées
flottent,
mm-mm
Todos
tenemos
un
poco
de
miedo
a
morir
(a
morir)
Nous
avons
tous
un
peu
peur
de
mourir
(de
mourir)
Que
la
vida
se
pase
sin
ser
feliz
Que
la
vie
passe
sans
être
heureux
Cuando
el
poeta
escriba
la
historia
Lorsque
le
poète
écrira
l'histoire
De
lo
que
nos
cuesta
vivir
De
ce
que
nous
coûte
de
vivre
O
me
declares
la
guerra
del
hambre
Ou
me
déclareras
la
guerre
de
la
faim
Y
devorarnos
hasta
morir
Et
nous
dévorerons
jusqu'à
mourir
Cuando,
en
silencio,
amanezca
Lorsque,
en
silence,
l'aube
se
lèvera
Serás
canción,
canción,
canción
Tu
seras
une
chanson,
une
chanson,
une
chanson
Ey,
despierta
Hé,
réveille-toi
La
vida
es
ahora,
aquí
La
vie
est
maintenant,
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.