Price of Pride - BAND-MAID translation in Russian

Price of Pride

大それた夢なんて
さらさらも見る気はない
世の中は仮面した
笑顔だらけがリアル

ショボイ覚悟なら
すぐボロが出る
ただ流されちゃ
明日もない

しょーもない だけど
ブレない自分
それが唯一無二のルール

過剰な期待 しないで (しないで)
言うだけなんて that's so bad
きっとできる がんばれ
テンプレートのセリフやめて
私はそんな安くない

軽くても浅くても
こだわりの true price of pride

今だけしかない
あっと言う間にホラ
歳だけ食って
ちゃちな生涯

しょーもない だけど
ブレない人生
いつか後悔したとしても

過剰な期待 しないで (しないで)
ウザったいの say goodbye
無責任よ そうでしょ
体裁ばかり大事なんて
私は好きに生きるだけ

傷付いて汚れても
光ってる true price of pride
軽くても浅くても
こだわりの true price of pride

Цена гордости

Не строю я несбыточных планов,
Мне ваши грёзы чужды.
Мир полон масок,
За фальшивой улыбкой – пустота.

Хлипкая решимость
Быстро обратится в прах.
Плывя по течению,
Потеряешь завтрашний день.

Пусть это глупо,
Но я останусь собой.
В этом моё единственное и неповторимое правило.

Не жди от меня слишком многого (слишком многого),
Пустые слова – это так низко.
У тебя всё получится, старайся –
Штампованные фразы оставь при себе.
Я не такая дешёвка.

Пусть наивно, пусть поверхностно,
Но это моя истинная цена гордости.

Есть только миг,
Мгновение – и ты уже старик.
Годы проходят,
Оставляя лишь жалкое существование.

Пусть это глупо,
Но я проживу эту жизнь по-своему.
Даже если когда-нибудь пожалею об этом.

Не жди от меня слишком многого (слишком многого),
Твоей назойливости говорю «прощай».
Это безответственно, не так ли?
Заботиться лишь о приличиях,
А я просто буду жить так, как хочу.

Изранена, запятнана,
Но сияю – в этом моя истинная цена гордости.
Пусть наивно, пусть поверхностно,
Но это моя истинная цена гордости.