Lyrics and translation BAND-MAID - Alive-or-Dead

Alive-or-Dead

Why？
姿眩ませて Why？
膨らむ代償 Why？
Who said？ You said？
I don't know that.
Lie？ 見定め確証
Lie？ 刻むブロック The truth
Getting Growing
A chain reaction

I feel it coming, I feel it coming
迷路みたいな 意図をほどいて
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Please 罫線を超えて昇ってく もっと
動く変化に予測不能 Future
保証の有無など 気にしてちゃ
You don't get it 奇跡はない
呪文の様に 羅列するBorder
溶けない様に 繰り返し to pile up
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

蠢く欲望
灯すよ BLACKに
一息で 吹き消す炎に oh oh
Cause now we are
Partners in crime

Check
与える影響 check
焦げ付く心理に face
To live or to die, a choice you make

I feel it coming, I feel it coming
転がすように 未来紡いで
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Please ピリオド壊して創っていく 今日を
遮られても 切り開け make one's way
見えないリスクを 閉じ込めて
Watch your step 踏み外すな
奇術の様に 泡になるnose dive
もがいてもがいて 掴み取る foggy night
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

I feel it coming, I feel it coming
迷路みたいな 意図をほどいて
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Virtual reality space

Please 罫線を超えて昇ってく もっと
動く変化に予測不能 Future
保証の有無など 気にしてちゃ
You don't get it 奇跡はない
呪文の様に 羅列するBorder
溶けない様に 繰り返し to pile up
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

Lebendig-oder-Tot

Warum?
Verbirgst du deine Gestalt, warum?
Anschwellende Kosten, warum?
Wer sagte das? Du sagtest das?
Ich weiß das nicht.
Lüge? Die Bestätigung erkennen
Lüge? Den Block der Wahrheit einprägen
Getting Growing
Eine Kettenreaktion

Ich fühle es kommen, ich fühle es kommen
Ich entwirre die Absicht, die wie ein Labyrinth ist
Ich fühle es kommen
Gefangen im Sog
An das Schicksal glauben

Bitte, überwinde die Grenzlinie und steige höher, mein Lieber
Unvorhersehbare Zukunft mit sich bewegenden Veränderungen
Sich um Garantien zu kümmern
Du verstehst es nicht, es gibt keine Wunder
Wie ein Zauberspruch, die Grenzen aufreihen
Wiederholen, um sich nicht aufzulösen, um sich anzuhäufen
Ich nehme dich mit auf die andere Seite
Ich nehme dich mit auf die andere Seite

Wimmelndes Verlangen
Ich zünde es an, in SCHWARZ
Mit einem Atemzug, die Flamme auspusten, oh oh
Denn jetzt sind wir
Komplizen

Check
Den Einfluss prüfen, Check
Der versengenden Psyche ins Gesicht sehen
Zu leben oder zu sterben, eine Wahl, die du triffst

Ich fühle es kommen, ich fühle es kommen
Die Zukunft rollend spinnen
Ich fühle es kommen
Gefangen im Sog
An das Schicksal glauben

Bitte, zerstöre den Punkt und erschaffe den heutigen Tag, mein Schatz
Auch wenn du behindert wirst, bahne dir deinen Weg
Schließe die unsichtbaren Risiken ein
Pass auf deine Schritte auf, tritt nicht daneben
Wie ein Zaubertrick, zu Schaum werdender Sturzflug
Sich winden und winden, um die neblige Nacht zu ergreifen
Ich nehme dich mit auf die andere Seite
Ich nehme dich mit auf die andere Seite

Ich fühle es kommen, ich fühle es kommen
Ich entwirre die Absicht, die wie ein Labyrinth ist
Ich fühle es kommen
Gefangen im Sog
An das Schicksal glauben

Virtueller Realitätsraum

Bitte, überwinde die Grenzlinie und steige höher, mein Liebling
Unvorhersehbare Zukunft mit sich bewegenden Veränderungen
Sich um Garantien zu kümmern
Du verstehst es nicht, es gibt keine Wunder
Wie ein Zauberspruch, die Grenzen aufreihen
Wiederholen, um sich nicht aufzulösen, um sich anzuhäufen
Ich nehme dich mit auf die andere Seite
Ich nehme dich mit auf die andere Seite