Lyrics and translation BAND-MAID - anemone

anemone

Check me out ねぇ そっと
I hope in you 月影に隠れた
でもYou hold me down

明けない夜なんて
Ugh... Get a grip
ありえないことと わかってても
浮かぶ痛み守った

どんなに どんなに
どんなに埋めようとしても
Not give up
No other みえない

ずっとそばにいるから

曖昧な僕たちはきっと
形に囚われてばかりで
言葉を探し迷うよりも
今はただ 抱きしめて
もう一度だけ 願うほど
なんで こんな どうにも出来ない
想いは積もってく

Check me out もう きっと
Not without you 知らない横顔に
聞けないTrue feeling

眠れない白夜に
I hear your voice
優しい嘘に 浸たした心
いっそ全てを壊して

どんなに どんなに
どんなに愛しくても
Slowly up ゆっくり
魔法はとけていく
I know that それでも
繋いでいたい手と手
このまま時間を止めてよ

ずっとそばにいたいから

言い訳のきかない気持ちを
会えない時間が刻んでく
笑顔の中 誤魔化す涙を
今だけは 許してよ
戻せない過去 願うほど
なんで こんな 考えばかりして
夜が明けてく

ずっとそばにいるから

会う度に強くなる 確証
幸せの分の苦しさも
とめどなく 溢れる想いに
唯一と思い知る
もう一度生まれ変わっても
きっと 私 あなたに出逢う
その日を夢見るよ

ふっと夜の隙間に閉じ込めて
いつまでも 星が消えないように
例えその日が来なくても
愛してる

曖昧な僕たちはきっと
形に囚われてばかりで
言葉を探し迷うよりも
今はただ 抱きしめて
もう一度だけ 願うほど
なんで こんな どうにも出来ない
想いは積もってく

Анемон

Обрати на меня внимание, прошу, тихонько
В тебе моя надежда, скрытая в лунном свете
Но ты подавляешь меня

В этой ночи, что не кончается
Ох... Возьми себя в руки
Даже зная, что это невозможно
Всплывает боль, что я хранила

Как бы, как бы
Как бы я ни пыталась заполнить пустоту
Не сдамся
Другого не вижу

Потому что я всегда буду рядом

Мы, такие неопределенные, должно быть,
Слишком зациклены на форме
Чем искать слова и блуждать в сомнениях
Сейчас просто обними меня
Чем больше я желаю хоть ещё раз
Почему же, почему эти ничем не контролируемые
Чувства продолжают накапливаться

Обрати на меня внимание, прошу, уже совсем скоро
Не без тебя, к незнакомому профилю
Не могу спросить о настоящих чувствах

В бессонной ночи
Я слышу твой голос
Сердце, погруженное в нежную ложь
Лучше бы разрушить всё

Как бы, как бы
Как бы ты ни был дорог мне
Медленно, медленно
Чары рассеиваются
Я знаю это, и всё же
Хочу продолжать держать тебя за руку
Останови время вот так

Потому что я хочу всегда быть рядом

Чувства, которые не оправдать
Время, когда мы не можем встретиться, высекает их
Слёзы, что я скрываю за улыбкой
Сейчас, прошу, прости меня
Чем больше я желаю вернуть то, что не вернуть
Почему же, почему я только и делаю, что думаю
И наступает рассвет

Потому что я всегда буду рядом

С каждой встречей крепнет уверенность
В том, что страдания равны счастью
К нескончаемо переполняющим чувствам
Которые я осознаю как единственные
Даже если бы я родилась заново
Я уверена, мы бы встретились с тобой
Я мечтаю об этом дне

Внезапно заключу тебя в промежуток ночи
Чтобы звёзды не гасли вечно
Даже если этот день не настанет
Я люблю тебя

Мы, такие неопределенные, должно быть,
Слишком зациклены на форме
Чем искать слова и блуждать в сомнениях
Сейчас просто обними меня
Чем больше я желаю хоть ещё раз
Почему же, почему эти ничем не контролируемые
Чувства продолжают накапливаться