Awkward - BAND-MAID translation in German

Awkward

打ち落とされ 窓を伝って
行き場なくした 声を消して
見つめないで 優しさとか
わがままさえ 言えなくなるでしょ

You're foxy, aren't you？
さりげない仕草
詰まる呼吸 胸が痛むんだ

言葉じゃ伝わらない程
込み上げる この想いを
まだ諦めたくないって
もがいて 叫んだ
「大丈夫。君がいなくても。」
強がり 僕ら不器用で
それでも 振り向かないって
迷わず進むよ

涙隠し 瞳伏せてた
見ないふりしてたのは自分
変わる心 もっと上手く
愛せてたら 未来 違ったかな？

I miss those days
素直になれなくて
大切なこと 今更気付いた

言葉じゃ見つからない程
込み上げた この想いも
いつかは遠い過去になる
時間は 流れる
「大丈夫。君は強いから。」
嘘つき 自分に さよなら
悔しむなんて無駄だって
迷わず選ぶよ

言葉じゃ伝わらない程
込み上げる この想いを
まだ諦めたくないって
もがいて 叫んだ
「大丈夫。君がいなくても。」
強がり 僕ら不器用で
それでも 振り向かないって
迷わず進むよ

Ungeschickt

Niedergeschlagen, am Fenster entlang,
verliere ich meine Stimme, die keinen Ort findet.
Sieh mich nicht an, mit solcher Freundlichkeit,
ich kann nicht einmal mehr egoistisch sein.

Du bist raffiniert, nicht wahr?
Deine beiläufigen Gesten,
der stockende Atem, mein Herz schmerzt.

Mehr als Worte sagen können,
dieses Gefühl, das in mir aufsteigt,
will ich noch nicht aufgeben,
ich kämpfe und schreie.
"Es ist okay, auch ohne dich."
Tapferkeit, wir sind ungeschickt,
aber trotzdem, ohne zurückzublicken,
gehe ich entschlossen voran.

Ich versteckte meine Tränen, senkte den Blick,
ich war es, die weggesehen hat.
Wenn ich mein wechselndes Herz besser
hätte lieben können, wäre die Zukunft anders gewesen?

Ich vermisse diese Tage,
als ich nicht ehrlich sein konnte,
und bemerke jetzt erst, was wichtig ist.

Mehr als Worte finden können,
dieses Gefühl, das in mir aufstieg,
wird irgendwann zur fernen Vergangenheit.
Die Zeit vergeht.
"Es ist okay, du bist stark."
Ich verabschiede mich von meinem lügenden Ich,
zu bereuen ist sinnlos,
ich wähle ohne zu zögern.

Mehr als Worte sagen können,
dieses Gefühl, das in mir aufsteigt,
will ich noch nicht aufgeben,
ich kämpfe und schreie.
"Es ist okay, auch ohne dich."
Tapferkeit, wir sind ungeschickt,
aber trotzdem, ohne zurückzublicken,
gehe ich entschlossen voran.