Black Hole - BAND-MAID translation in French

Black Hole

This is due to what is called a Black Hole
You know?

歪められ 重く 光超えて
吸い込まれて 遠く消えた
あの暗い暗い先へ
It gets bigger, it gets bigger
もう見過ごせない (stop and go)

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion

8億光年 見えない彼方じゃ (I don't know that but I want you)
I don't know what you're thinking (I wish, yeah)
知らない 逢えない
運命とかあっても (There are a lot of things that I still don't know)
こんな想いなど アリはしない

だから
It gets bigger, it gets bigger
もう ああ
引き寄せ 引き寄せて

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion

高鳴りとはいえない
不協和音響く
まだやめたく ナク 無い？
ほら deeply, deeply
嵌ってくんだ
目を閉じて 無限を探してる
消し去って 時間を止めて (stop)

キラキラ輝く Black Holeへ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
解明できない事実じゃいらない
でも I wanna go to the center

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion
Are you ready? Let's go!

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Trou Noir

C'est dû à ce qu'on appelle un Trou Noir
Tu sais ?

Déformée, lourde, au-delà de la lumière
Aspirée, disparue au loin
Vers cette obscure, obscure destination
Il grandit, il grandit
Je ne peux plus l'ignorer (stop and go)

Sûrement demain aussi
365 jours qui tournent encore et encore
Un instant comme une éternité
Si je pouvais l'arrêter
Quel genre de monde serait la fin ?
Distorsion spatiale inimaginable

À 800 millions d'années-lumière, dans l'invisible au-delà (Je ne sais pas ça, mais je te veux)
Je ne sais pas à quoi tu penses (Je le souhaite, ouais)
Je ne sais pas, je ne peux pas te rencontrer
Même s'il y a un destin (Il y a beaucoup de choses que je ne sais toujours pas)
Un sentiment comme celui-ci n'existe pas

Alors
Il grandit, il grandit
Oh, oh
Il m'attire, il m'attire

Sûrement demain aussi
365 jours qui tournent encore et encore
Un instant comme une éternité
Si je pouvais l'arrêter
Quel genre de monde serait la fin ?
Distorsion spatiale inimaginable

Ce n'est pas ce qu'on appelle des palpitations
Une dissonance résonne
Je ne veux pas encore arrêter, non ?
Regarde, profondément, profondément
Je m'enfonce
Je ferme les yeux et cherche l'infini
Efface et arrête le temps (stop)

Vers un Trou Noir scintillant
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Je n'ai pas besoin de faits inexplicables
Mais je veux aller au centre

Sûrement demain aussi
365 jours qui tournent encore et encore
Un instant comme une éternité
Si je pouvais l'arrêter
Quel genre de monde serait la fin ?
Distorsion spatiale inimaginable
Es-tu prêt ? Allons-y !

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la