Lyrics and translation BAND-MAID - Blooming

Blooming

不妄語戒に背いて
待ち行く先は地獄か
紅い月が そっと囁く
やめられないやめたくない
I can not
I can not do it
とめられないとめたくない
I can not
I can not be stopped
どこまででも追いかける
解けない雪が桜へと
ひらひらと 心に散る

Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

実り多き繁栄は
正しさあればこそ
道無き道の証明
Cause and Effect
I must go on

満たされない満たされない
I don't feel
I don't feel like it
憎しみが 悲しみが 愛しさが
呼び起こす声に
広がるあの日あの瞬間がそう
取り戻す日々 今も信じてる

Burned out 言葉一つ
心を揺さぶられていく
わかってた 何度だって
でも でも でもでもダメなの
飲み込んだ言葉が
棘のよう 胸に刺さる
見つけて 気づいて
もう 抜け出せはしない

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
なんて事ない なんて訳無いでしょ (Go far away)
何度否定しても 飲み込まれて (Take me somewhere far away)
些細でも 渡すことはできない (手を伸ばして 歌えもっと)
譲れないの この気持ちだけは (メロディーは続いて)

だから
Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
Go far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 歌えもっと
メロディーは...
続いてくから

Расцветая

Нарушая заповедь не лгать,
Куда же ведет этот путь, в ад?
Багряная луна тихо шепчет,
Не могу остановиться, не хочу останавливаться.
I can not
I can not do it
Не могу остановиться, не хочу останавливаться.
I can not
I can not be stopped
Буду преследовать тебя до конца,
Словно нетающий снег, превращаясь в лепестки сакуры,
Они кружатся и осыпают мое сердце.

Сгораю, но не чувствую трепета,
Делая шаг навстречу в этой игре,
Пока не увижу истину,
Еще, еще, еще, еще недостаточно.
Эта ноющая боль,
Как и тогда, кричит,
Развяжи, соедини,
Давай же, расцветай, Blooming.

Обильное процветание возможно,
Только если есть праведность,
Доказательство пути, которого нет,
Причина и следствие,
I must go on

Не могу насытиться, не могу насытиться,
I don't feel
I don't feel like it
Ненависть, печаль, любовь,
В ответ на этот зов,
Распространяется тот день, тот момент,
Вернуть те дни, я все еще верю.

Сгораю, от каждого слова,
Мое сердце сотрясается,
Я знала, сколько бы раз ни было,
Но, но, но, но, это неправильно.
Проглоченные слова,
Как шипы, вонзаются в мою грудь,
Нашла, осознала,
Уже не сбежать.

Far away
Take me somewhere far away
Протяни руку, загадай желание сильнее,
Эта мелодия продолжается,
Как ни в чем не бывало, это не может быть правдой (Go far away)
Сколько бы раз я ни отрицала, меня поглощает (Take me somewhere far away)
Даже мелочи, я не могу тебе отдать (Протяни руку, спой сильнее)
Не могу уступить, только эти чувства (Мелодия продолжается)

Поэтому
Сгораю, но не чувствую трепета,
Делая шаг навстречу в этой игре,
Пока не увижу истину,
Еще, еще, еще, еще недостаточно.
Эта ноющая боль,
Как и тогда, кричит,
Развяжи, соедини,
Давай же, расцветай, Blooming.

Far away
Take me somewhere far away
Протяни руку, загадай желание сильнее,
Эта мелодия продолжается,
Go far away
Take me somewhere far away
Протяни руку, спой сильнее,
Мелодия...
Продолжается