BAND-MAID - Chemical Reaction - translation of the lyrics into French

Chemical Reaction - BAND-MAIDtranslation in French




Chemical Reaction
Réaction chimique
You don't say
Tu ne dis rien
事実は奇なり 台本は白のキャンバス
La réalité est étrange, le scénario est une toile blanche
You don't say
Tu ne dis rien
片目閉じてる位が 丁度良いってね
C'est mieux de fermer un œil, n'est-ce pas ?
傾斜に立って 気づいてる? Darling
Tu te tiens sur une pente, tu t'en rends compte ? Chéri
今更なんて 遅いのよ Darling
Il est trop tard pour ça maintenant, Chéri
勇敢だね 脆いファクション
Tu es courageux, une fragile faction
積み上げたら The end
Une fois empilée, c'est la fin
そんな顔したって無駄
C'est inutile de faire cette tête
It serves you right
Bien fait pour toi
Chemical reaction
Réaction chimique
妄想的 根拠じゃないのよ 想定外
Délirant, ce n'est pas basé sur des preuves, c'est inattendu
Chemical reaction
Réaction chimique
誤魔化せない ほら早く跪いてよ
Tu ne peux pas le cacher, allez, agenouille-toi vite
You have no choice
Tu n'as pas le choix
傅き愛し もっと頂戴 (Hey, hey, hey, hey)
Sers-moi et aime-moi, donne-m'en plus (Hey, hey, hey, hey)
You don't say
Tu ne dis rien
中途半端が 善人ぶって笑うなよ
Ne ris pas en jouant les bons samaritains à moitié
You don't say
Tu ne dis rien
エゴや虚無感 正解は誰のルール?
Ego et sentiment de vide, quelles sont les règles de la bonne réponse ?
一方的 馬鹿みたい Darling
Unilatéral, c'est idiot, Chéri
絶対なんて ありえない Darling
Rien n'est absolu, Chéri
苦しい事 教えてよ
Dis-moi ce qui est douloureux
拾い上げたら The end
Une fois ramassé, c'est la fin
良薬 口に苦し
Un bon remède a un goût amer
It serves you right
Bien fait pour toi
Chemical reaction
Réaction chimique
論理的 問題じゃないのよ 想定内
Logique, ce n'est pas un problème, c'est prévu
Chemical reaction
Réaction chimique
まだ消えない ほら もっと跪いてよ
Ça ne disparaît toujours pas, allez, agenouille-toi encore plus
You have no choice
Tu n'as pas le choix
傅き愛し ずっと頂戴 (Hey)
Sers-moi et aime-moi, donne-le-moi pour toujours (Hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
一歩は万事 知ってる? Darling
Un pas vaut tout, tu sais ? Chéri
信頼価値を 魅せてよ Darling
Montre-moi ta valeur de confiance, Chéri
息が詰まる 悔しい程
À en perdre le souffle, tellement frustrant
時効はない Thе end
Il n'y a pas de prescription, c'est la fin
追いつくまで
Jusqu'à ce que mon cœur rattrape son retard
It serves you right
Bien fait pour toi
Chеmical reaction
Réaction chimique
感情的 配慮じゃないのよ 問題外
Émotionnel, ce n'est pas de la considération, c'est hors de question
Chemical reaction
Réaction chimique
まだ冷めない ほら ちゃんと跪いてよ
Ce n'est pas encore refroidi, allez, agenouille-toi correctement
You have no choice
Tu n'as pas le choix
傅き愛し 全部頂戴 (Hey)
Sers-moi et aime-moi, donne-moi tout (Hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)





Writer(s): Maid Band, Miku Kobato


Attention! Feel free to leave feedback.