Lyrics and translation BAND-MAID - Choose me

Choose me

愛こそはね 目に見えない幻想
愛あるなら 全て曝け出して
愛してると 胸に刻み込んで
捧げる never ever

あれもこれも それもどれも
出来ない 足りない
でも全部欲しいって
我が儘も 聞いて跪いて
Listen to me, hey, my boy

Hold on, hold on, hold on, hold on
抱きしめるだけじゃ満たされない
Excuse 愛して欲しいなら
You make me crazy

唇見つめて misled by
鏡に映る 私に
微笑む悪魔が lies concealed

愛こそはね 目に見えない幻想
愛あるなら 全て曝け出して
愛してると 胸に刻み込んで
捧げる never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
This will be the last one
Let's carry on, let's carry on
もっと強く

甘いだけじゃ物足りないの
刺激をもっと遊んでたい
Give me, give me まだ眠るまで
I want your attention!

Hung up, hung up, hung up, hung up
気付くのがいつも遅すぎる
All right 許して欲しいなら
Don't tell me you're sorry

覚悟がないなら say goodbye
他人の言葉は関係ない
盗み取ってみて my feeling

愛こそはね 目に見えない幻想
愛あるなら 全て曝け出して
愛してると 胸に刻み込んで
捧げる never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
This will be the last one
Let's carry on, let's carry on
もっと深く

I am lonely 強がりだって
Do you know, know, know, know, know?
I didn't mean anything is okay
I choose you

愛こそはね 目に見えない幻想
愛あるなら 全て曝け出して
愛してると 胸に刻み込んで
捧げる never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
This will be the last one
Let's carry on, let's carry on
もっと深く
溺れて to me
溺れて ねぇ

I cannot wait forever
危険に揺られて
Round and round
戸惑うなら もう disappear
迷わず choose me

Выбери меня

Любовь ведь – иллюзия, что невидима глазу.
Если любишь, откройся мне полностью,
Вырежи на сердце слова «я люблю тебя»,
И отдайся мне, never ever.

И то, и это, и даже вон то –
Не можешь, не хватает тебе,
Но ведь ты хочешь всё и сразу,
Слушайся меня, преклони колени.
Listen to me, hey, my boy.

Hold on, hold on, hold on, hold on,
Одних лишь объятий недостаточно.
Excuse, но если хочешь моей любви,
You make me crazy.

Смотрю на твои губы, misled by…
На меня в зеркале,
Улыбается дьявол, lies concealed.

Любовь ведь – иллюзия, что невидима глазу.
Если любишь, откройся мне полностью,
Вырежи на сердце слова «я люблю тебя»,
И отдайся мне, never ever.

Just now, прямо сейчас найди,
This will be the last one.
Let’s carry on, let’s carry on,
Ещё сильнее.

Одной лишь сладости мне недостаточно,
Хочу большего, хочу играть с огнём.
Give me, give me, пока мы не уснём.
I want your attention!

Hung up, hung up, hung up, hung up,
Ты всегда замечаешь слишком поздно.
All right, если хочешь моего прощения,
Don’t tell me you’re sorry.

Если не готов, тогда say goodbye.
Чужие слова не имеют значения.
Укради мои чувства, my feeling.

Любовь ведь – иллюзия, что невидима глазу.
Если любишь, откройся мне полностью,
Вырежи на сердце слова «я люблю тебя»,
И отдайся мне, never ever.

Just now, прямо сейчас найди,
This will be the last one.
Let’s carry on, let’s carry on,
Ещё глубже.

I am lonely, хоть и говорю, что сильная.
Do you know, know, know, know, know?
I didn’t mean, что всё равно.
I choose you.

Любовь ведь – иллюзия, что невидима глазу.
Если любишь, откройся мне полностью,
Вырежи на сердце слова «я люблю тебя»,
И отдайся мне, never ever.

Just now, прямо сейчас найди,
This will be the last one.
Let’s carry on, let’s carry on,
Ещё глубже,
Утони во мне, to me,
Утони, ну же.

I cannot wait forever.
Качаясь на грани,
Round and round.
Если сомневаешься, тогда disappear.
Не раздумывая, choose me!