Lyrics and translation BAND-MAID - Corallium

Corallium

甘い世界に 迷い込んでる
このままずっと 永遠に
酔いしれていたい
溺れたい hold me

Hey, you!
キマってる 身動きもできない
その独特な仕草
癖になっちゃう どうなってんの

Take me
You can break me
Feeling of wonder
いっそどうなってしまっても構わない
君の隣で息をしたい

Don't be alone
Never make me sad
強く 締めて 深く落ちる

甘い世界に 迷い込んでる
溺れてる事が もうたまらない
君の居ない未来なら
Ah 生きていけない
So, drown me out now

取ってつけた様な愛情や
不感症な無感情は
綺麗な言葉も渇かしてしまう
Get me out
Get me out

Take me
You can break me
Feeling of wonder
もっと強烈に溶かして 受け止めて
マトモなだけじゃつまんないし
他の誰かじゃもう
足りない bye-bye

甘い世界に 迷い込んでる
溺れてく事に 戸惑いはない
君が居ない未来には
Ah 興味さえ無い
So, drown me out now

苦しくって愛おしい
薄暗い水の中で
滲みゆく蒼穹を見つめながら溺れてる
I will be here forever and never want to rise up
I drink the pain away now, this is my fate
Break down

甘い世界で ゆらゆら揺れる
此処に居たいよ 永遠に
君も同じでしょう
魅せつけて for me

甘い世界に 迷い込んでる
溺れてる事が もうたまらない
君の居ない未来なら
Ah 生きていけない
So, drown me out now

Brake me now
Make me drown

Коралловый

Я за lostилась в этом сладком мире,
И хочу остаться здесь навсегда.
Хочу вечно быть опьяненной,
Хочу утонуть. hold me

Hey, you!
Я вся горю, не могу и двинуться,
Твои неповторимые жесты
Сводят меня с ума. Что со мной?

Take me
You can break me
Feeling of wonder
Мне уже все равно, что со мной будет,
Хочу дышать рядом с тобой.

Don't be alone
Never make me sad
Обними меня крепче, дай мне упасть глубже.

Я за lostилась в этом сладком мире,
И не могу насладиться тем, как тону.
Без тебя в будущем
Ah Я не смогу жить.
So, drown me out now

Наигранная любовь
И бесчувственная апатия
Крадут даже красивые слова.
Get me out
Get me out

Take me
You can break me
Feeling of wonder
Раствори меня сильнее, прими меня.
Быть нормальным — это так скучно,
И кто-то другой
Мне уже не нужен. bye-bye

Я за lostилась в этом сладком мире,
И тону без капли сомнений.
Будущее без тебя
Ah Меня совсем не интересует.
So, drown me out now

Мучительно и сладостно.
В мутной воде,
Я тону, глядя на размытое небо.
I will be here forever and never want to rise up
I drink the pain away now, this is my fate
Break down

Покачиваюсь в этом сладком мире,
Хочу остаться здесь навсегда.
Ты ведь тоже этого хочешь?
Покажи мне. for me

Я за lostилась в этом сладком мире,
И не могу насладиться тем, как тону.
Без тебя в будущем
Ah Я не смогу жить.
So, drown me out now

Brake me now
Make me drown