Lyrics and translation BAND-MAID - Don't you tell ME

Don't you tell ME

綺麗だって 汚れてたって
皮をめくれば同じで
隠したって 顔に出てるよ
私の方が嘘つくのが上手ね
ここで聞いた話は top secret
他言無用 woo oh!
強い覚悟が持てたなら 耳元で

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret?
約束できるかい

Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

誰にだって 一つ二つや
隠していたい秘め事
視線だって 癖になるんだ
気づいてないとでも思っているのかな

もういいかい まーだだよ
もういいかい もういいよ
そんな駆け引きも
もうちょっと もうちょっと 楽しませて

Die for you
Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me, secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... Yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret? You're OK

いつか
点と点が線になったように
何度だって何度だってきっと
二人は求め合うことになるでしょう
円と円が重なった中心
いつだってそこで会えるよ
唇に指あててみた

指切りしたなら戻れないよ
今更 so
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?

Ne me le dis pas

Que tu sois pure, que tu sois impure,
Sous la peau, c'est pareil,
Même si tu caches, ça se voit sur ton visage,
Je suis meilleure menteuse que toi,
Ce que j'ai entendu ici est top secret,
Défense d'en parler woo oh!
Si tu as pris une ferme résolution, murmure-le à mon oreille

Ne me le dis pas... Ne me dis pas un secret?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas... yeah!
Ne me le dis pas... Ne me dis pas un secret?
Peux-tu me le promettre?

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, hey boy?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, mourir pour toi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, hey boy?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ton secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

Tout le monde a un ou deux
Secrets qu'il veut garder cachés
Même ton regard devient une obsession
Tu crois vraiment que je ne m'en rends pas compte?

C'est bon? Pas encore
C'est bon? C'est bon
Ce genre de jeu
Encore un peu, encore un peu, amuse-moi

Mourir pour toi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, hey boy?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, mourir pour toi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, hey boy?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ton secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Ne me le dis pas... Ne me le dis pas un secret?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas... Yeah!
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas un secret? Ça va

Un jour
Comme des points qui se connectent pour former une ligne
Encore et encore, sûrement
Nous nous retrouverons
Au centre où deux cercles se chevauchent
Je peux toujours te retrouver là
J'ai posé mon doigt sur mes lèvres

Si on fait un serment, on ne peut pas revenir en arrière
Maintenant, alors
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas...?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas...?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas...?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas...?
Ne me le dis pas... Ne me le dis pas...?