Lyrics and translation BAND-MAID - Don't you tell ME

Don't you tell ME

綺麗だって 汚れてたって
皮をめくれば同じで
隠したって 顔に出てるよ
私の方が嘘つくのが上手ね
ここで聞いた話は top secret
他言無用 woo oh!
強い覚悟が持てたなら 耳元で

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret?
約束できるかい

Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

誰にだって 一つ二つや
隠していたい秘め事
視線だって 癖になるんだ
気づいてないとでも思っているのかな

もういいかい まーだだよ
もういいかい もういいよ
そんな駆け引きも
もうちょっと もうちょっと 楽しませて

Die for you
Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me, secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... Yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret? You're OK

いつか
点と点が線になったように
何度だって何度だってきっと
二人は求め合うことになるでしょう
円と円が重なった中心
いつだってそこで会えるよ
唇に指あててみた

指切りしたなら戻れないよ
今更 so
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?

Не говори мне

Красивая ты или грязная,
Снимешь кожу - все одинаковы.
Как ни прячь, все на лице написано.
Я лучше тебя умею лгать.
То, что здесь услышал - строгий секрет,
Никому ни слова, woo oh!
Если бы ты был готов, то на ушко...

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret?
Обещаешь?

Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

У каждого есть свой скелет в шкафу,
Тайна, которую хочется сохранить.
Даже взгляд может стать привычкой,
Думаешь, я не замечаю?

Ну что, готова? Не торопись.
Ну что, готова? Уже пора!
Эти игры...
Еще немного, еще чуть-чуть, позволь насладиться.

Die for you
Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me, secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... Yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret? You're OK

Однажды
Точки соединятся в линию,
Снова и снова, я уверена,
Мы будем искать друг друга.
В точке пересечения двух окружностей
Мы всегда сможем встретиться.
Прикасаюсь пальцем к губам...

Обещание на мизинцах не разорвать,
Теперь уже поздно.
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?