Giovanni - BAND-MAID translation in Russian

Giovanni

喰いつけ Stranger
収まれ Pulsation
銀河の果てまで飛び込め whoa-oh-oh
化け込む仮面に
ほらもう共犯者？
I can't think it
傍若無人に踊るよ
Raise your voice
'清く正しく?' 衝突 Let's fight
One more time, one more time, yeah
I have finally come back, yeah

I'm afraid you know you can't hold me whoa-oh-oh-oh
そこにアイはある？アイはない？ (Which is your way?)
I'm afraid you know you can't hold me whoa-oh-oh-oh
Time never goes backwards whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

So what is right?
吐き出す程の Fake smile
どうしたらいいか 懲り懲り
Do it, do it, do it
Keep yourself alive-live-live-live
誰しも I didn't see that
The choice is simple
立ち上がれそうにはない

Vague meaning
天上へは届きはしない
幸いを願っても
(Appear and disappear)
Nonetheless まだ続くから
I won't look back
僕は行くよ なぁ

喰いつく Stranger
収まれ Pulsation
銀河の果てまで飛び込め whoa-oh-oh
化け込む仮面に
ほらもう共犯者？
I can't think it
傍若無人に踊るよ
Raise your voice
'清く正しく?' 衝突 Let's fight
One more timе, one more time, yеah
I have finally come back, yeah

I'm afraid you know you can't hold me whoa-oh-oh, oh-oh
そこにアイはある？アイはない？(Which is your way?)
I'm afraid you know you can't hold me whoa-oh-oh, oh-oh
Time never goes backwards whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I don't know, still, l wanna see
When will this end? to be continued
でもだって It's annoying
Surely, surely it must be so
I got hurt, angry or sad? It's two of a kind
どうしようもないな
There's nothing I can do to help you

死せず何度も生まれ変わる Right?

惹き込む Pretender
捲れば The scene shifts
カーテンコールが明けてく whoa-oh-oh
全てはもう Etude
喜劇じゃいらない
I can't think it
じゃあねって 笑って
消えてく Raise your voice
それでも まだまだ
潜るよ Let's fight
One more time, one more time, yeah
I was finally come back

Please teach me 教えてくれよ
本当の正しさは？
そんなもんどこにもなくって
But I found the courage to ask, yeah
この世界も全部わかんない
闇と光だけあって
ただ信じ繰り返すさよなら
Let's go to the end of the page

Джованни

Впивайся, Stranger
Уймись, Pulsation
Унеси меня на край галактики, whoa-oh-oh
Надев эту маску,
Ты уже мой сообщник, не так ли?
Даже не верится!
Буду танцевать, как хочу
Raise your voice
«Честно и правильно?» Сталкиваемся! Let's fight
One more time, one more time, yeah
Наконец-то я вернулась, yeah

Боюсь, ты знаешь, что тебе меня не удержать whoa-oh-oh-oh
Есть ли в этом смысл? Или нет? (Which is your way?)
Боюсь, ты знаешь, что тебе меня не удержать whoa-oh-oh-oh
Время вспять не повернуть whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Так что же правильно?
Фальшивая улыбка до тошноты
Что же делать? Снова и снова
Do it, do it, do it
Оставайся собой, живи-живи-живи-живи
Никто... I didn't see that
Выбор прост
Кажется, я не могу подняться

Туманный смысл
Небес мне не достичь
Даже если молить о счастье
(Appear and disappear)
Тем не менее, это ещё не конец
Я не оглядываюсь назад
Я иду, знаешь ли

Впивайся, Stranger
Уймись, Pulsation
Унеси меня на край галактики, whoa-oh-oh
Надев эту маску,
Ты уже мой сообщник, не так ли?
Даже не верится!
Буду танцевать, как хочу
Raise your voice
«Честно и правильно?» Сталкиваемся! Let's fight
One more time, one more time, yeah
Наконец-то я вернулась, yeah

Боюсь, ты знаешь, что тебе меня не удержать whoa-oh-oh, oh-oh
Есть ли в этом смысл? Или нет? (Which is your way?)
Боюсь, ты знаешь, что тебе меня не удержать whoa-oh-oh, oh-oh
Время вспять не повернуть whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Я не знаю, всё ещё, я хочу увидеть
Когда же это кончится? Продолжение следует
Но всё же, It's annoying
Несомненно, несомненно, так и должно быть
Мне больно, я зла или грущу? Это две стороны одной медали
С этим ничего не поделаешь
Я ничем не могу тебе помочь

Умереть, чтобы снова и снова возродиться. Верно?

Завлекающий Pretender
Переверни страницу - The scene shifts
Занавес поднимается, whoa-oh-oh
Всё это всего лишь Etude
Мне не нужна комедия
Даже не верится!
Тогда прощай, с улыбкой говорю я
Исчезаю. Raise your voice
И всё же, ещё не время
Я прячусь. Let's fight
One more time, one more time, yeah
Я наконец-то вернулась

Пожалуйста, научи меня, расскажи
Что есть истинная правда?
Её нигде нет
Но я нашла в себе смелость спросить, yeah
Я не понимаю этот мир
В нём есть лишь тьма и свет
Просто верь и прощай
Отправимся на край света