Lyrics and translation BAND-MAID - Hate?

Hate?

もういい加減 黙って 指図しないで
君の言葉も声も仕草も
どれもこれも嫌いだ

触れては 増える苛立ち
何もかもが 合わない
何様のつもりで 居るの
二度と顔も 見たくないや

消えて
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
(Why don't you try to understand me?)

私を使って満たす
自己顕示欲
10分そこらのしょぼい運動
大した事もないのに
大層にでかい態度

覚めれば ざわめく身体
アレもソレも足りない
何様にもなれないでしょ
一度きりも許さない

もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
I don't care if you die out

(Are you ready?
1, 2, 3 Go!)

Ahh! 馬鹿みたいだ
退屈でつまらない
君の事 思えない
逃げたくて堪らない
眠りについた
夢の中ではもう
君の姿は何処にも無い

全て消してしまって
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you Lalala... Lalalalalalalala!

I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don't give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you!

Ненавидишь?

Хватит уже, прекрати мной командовать.
Твои слова, голос, жесты -
Всё это мне ненавистно.

Одно прикосновение - и раздражение растет.
Нам не подходит абсолютно ничего.
Кем ты себя возомнил?
Больше не хочу тебя видеть.

Исчезни.
С меня хватит, в этом больше нет смысла.
Ты - ни ноль, ни палка.
Трепет, трепет - вот и все чувства в твоей груди.
Как ни крути, здесь нет решения.
Бессмысленно.
Да, да, да, да, да, да
Ненавижу тебя, ля-ля-ля... Ля!
(Почему ты не пытаешься меня понять?)

Ты используешь меня, чтобы удовлетворить
Свое эго,
Жалкие 10 минут никчемных упражнений.
Ничего из себя не представляешь,
А ведешь себя так важно.

Просыпаюсь - и тело дрожит,
Всего мало, все не то.
Тебе ни на что не хватит.
Я не позволю тебе и единого раза.

С меня хватит, в этом больше нет смысла.
Ты - ни ноль, ни палка.
Трепет, трепет - вот и все чувства в твоей груди.
Как ни крути, здесь нет решения.
Бессмысленно.
Да, да, да, да, да, да
Ненавижу тебя, ля-ля-ля... Ля!
Мне плевать, сдохнешь ты или нет.

(Готов?
Раз, два, три, поехали!)

Ах! Как же ты глуп.
Скучный, неинтересный.
Не могу тебя выносить.
Хочу сбежать от тебя.
Я погрузилась в сон,
И во сне
Тебя больше нет.

Всё исчезло,
С меня хватит, в этом больше нет смысла.
Ты - ни ноль, ни палка.
Трепет, трепет - вот и все чувства в твоей груди.
Как ни крути, здесь нет решения.
Бессмысленно.
Да, да, да, да, да, да
Ненавижу тебя, ля-ля-ля... Ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, я...
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Мне всё равно,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, я...
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя!