Lyrics and German translation BAND-MAID - Hibana

Hibana

Start now!
躓く度 遠くなって
立ち上がる度 近づけ
Don't shut up! get running!
拡がる世界に手をかけJump

瞬きすら 勿体ない
熱く沸かせて 最高をPlay
Don't shut up! get running!
逃げはしない 逆境にDive

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたいんだ 君と掴む今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだこのままじゃ終われない
Save the day
この手に ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!

始まりは破壊への合図
命運を 引き金に賭け
Don't shut up! get running!
走る衝撃に備えろCrash

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたい自分 熱くなる今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだ満ち足りてるわけない
Save the day
One shot one kill
ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!
Fighting till my last breath

Doubt
You know the drill
You know the drill
Think twice! 超えていくんだ
My heart is beating fast!

Knock knock knock
Hey guys! watch out for traps
火花散らし Knock out
Hey guys! watch out for traps
落ち着け ほら Take a chance
Rеady go! ready go!
Fight to the death!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたい自分 君と掴む今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだこのままじゃ終われない
Savе the day
この手に ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!

Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!

Funke

Start now!
Bei jedem Stolpern entfernt es sich,
bei jedem Aufstehen kommt es näher.
Don't shut up! get running!
Greif nach der sich ausbreitenden Welt und spring!

Nicht einmal ein Blinzeln darf verschwendet werden,
erhitze es und spiel das Beste.
Don't shut up! get running!
Ich werde nicht weglaufen, tauche in die Widrigkeiten ein.

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

Ich will leben, will sehen, Lightning fall,
ich will es werden, die Gegenwart mit dir ergreifen.
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Nein! So kann es noch nicht enden.
Save the day
In dieser Hand, siehst du, die Erwartung hört nicht auf.
Give it your best shot!

Der Anfang ist das Signal zur Zerstörung,
setze das Schicksal auf den Abzug.
Don't shut up! get running!
Bereite dich auf den laufenden Schock vor, Crash.

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

Ich will leben, will sehen, Lightning fall,
ich will ich selbst werden, die Gegenwart wird heiß.
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Nein! Ich bin noch nicht zufrieden.
Save the day
One shot one kill
Siehst du, die Erwartung hört nicht auf.
Give it your best shot!
Fighting till my last breath

Doubt
You know the drill
You know the drill
Think twice! Ich werde es überwinden!
My heart is beating fast!

Knock knock knock
Hey guys! watch out for traps
Funken sprühen, Knock out
Hey guys! watch out for traps
Beruhige dich, sieh her, Take a chance
Ready go! ready go!
Fight to the death!

Ich will leben, will sehen, Lightning fall,
ich will ich selbst werden, die Gegenwart mit dir ergreifen.
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Nein! So kann es noch nicht enden.
Save the day
In dieser Hand, siehst du, die Erwartung hört nicht auf.
Give it your best shot!

Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!