Lyrics and German translation BAND-MAID - Honkai

Honkai

I gotta go
その眼で証明させてよ
Swaying
渚に揺ら揺ら揺れてる
Go knock, knock, knock
What does it say?
I wanna know, no, no, no

怠けて 傍目にみてるんじゃん？
そんなに器用に出来ない
期待を隠せてない

ねぇ キミじゃ
感情に息が追いつけない
待てない だって もう我慢できないよ
報われない恋なんて 大嫌い
手離せない『普通』を

Such a game
その手じゃトキメケナイよ
Close
満ち引きそろそろ見極め
Go knock, knock, knock
What does it mean?
You don't wanna know, no, no, no

声上げ 泣いたりできないじゃん
哀しみ 喜び 全部
知らないの 救われない

ねぇ キミの
言動で世界が終わるみたい
ダメなんだって もう縛られたくない
報われたい幸も不幸も 切実
浅はかな フリしてる

思い過ごし to like you
目を逸らし to hate you
気まぐれ so-so, まるで呪いだね
嘘さえ愛せば 本音は何処へ？
One, two, three, four, five, six, seven, eight

You will forget about me someday

ねぇ キミじゃ
感情に息が追いつけない
待てない だって もう我慢できないよ
報われない恋なんて 大嫌い
手離せない
浅はか 壊したのは自分

要領良く生きれてたら
もう少し上手に笑えた？
I just realized
このまま虚像に夢中になってよ
前に進めない 手を離そう でも
よく似てるんだよ ろくでもないとこ
Until I achieve honesty
Sprint

Honkai

Ich muss gehen
Beweise es mit deinen Augen
Schwankend
Wiegt sich am Ufer hin und her
Geh, klopf, klopf, klopf
Was sagt es?
Ich will es wissen, nein, nein, nein

Du faulenzt doch nur und schaust von der Seite zu, oder?
So geschickt bin ich nicht
Ich kann meine Erwartungen nicht verbergen

Hey, mit dir
kann mein Atem mit meinen Gefühlen nicht Schritt halten
Ich kann nicht warten, weil ich es nicht mehr ertragen kann
Ich hasse unerwiderte Liebe
Ich kann das "Normale" nicht loslassen

So ein Spiel
Mit dieser Hand werde ich nicht begeistert sein
Schließen
Beurteile die Gezeiten
Geh, klopf, klopf, klopf
Was bedeutet es?
Du willst es nicht wissen, nein, nein, nein

Ich kann nicht schreien oder weinen, oder?
Trauer, Freude, alles
Ich weiß es nicht, ich bin nicht gerettet

Hey, mit deinen
Worten und Taten scheint die Welt unterzugehen
Es ist nicht gut, ich will nicht mehr gefesselt sein
Ich will belohnt werden, Glück und Unglück sind ernst
Ich tue so, als wäre ich oberflächlich

Einbildung, dich zu mögen
Wegschauen, dich zu hassen
Launisch, so lala, es ist wie ein Fluch
Wenn ich sogar Lügen liebe, wo bleibt dann die Wahrheit?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht

Du wirst mich eines Tages vergessen

Hey, mit dir
kann mein Atem mit meinen Gefühlen nicht Schritt halten
Ich kann nicht warten, weil ich es nicht mehr ertragen kann
Ich hasse unerwiderte Liebe
Ich kann nicht loslassen
Oberflächlich, ich habe es selbst zerstört

Wenn ich effizienter gelebt hätte,
hätte ich dann etwas besser lächeln können?
Mir ist gerade klar geworden
Lass mich weiterhin von dieser Illusion besessen sein
Ich kann nicht vorwärts gehen, lass meine Hand los, aber
wir sind uns sehr ähnlich, in den beschissenen Dingen
Bis ich Ehrlichkeit erreiche
Sprint