Lyrics and French translation BAND-MAID - Manners

Manners

I'm gonna be home
退屈に kick out
Go to the unseen world
Our rock never dies ever, forever
Oh, 見たばっか騙されてるんじゃ
世界がモノクロ 広がんないじゃん

Groove
Beginning
Difficult
Progress
Courage

Evolution 予想を超えて clever
Always challenging
限界突破 (ah, ah, ah, ah, ah)
Higher 試行錯誤で
Start over 命を燃やせ
奇跡描くまで never ending

You must come back
後悔に Kick out
Go to the unseen world
Our rock never dies ever, forever
Oh, 百聞一見にしかず
翼を広げて彩りたいじゃん

Groove
Beginning
Difficult
Progress
Courage

Evolution 期待裏切る clever
Always challenging
進展発起 (ah, ah, ah, ah, ah)
Look back 時には回帰
More over 高めてくんだ
奇跡描くまで Never еnding

(1, 2, 3, 4)
Yeah, yeah yеah, yeah yeah, yeah

Evolution 予想を超えて clever
Always challenging
限界突破
Higher 試行錯誤で
Start over 命を燃やせ
奇跡描くまで never ending
(Our way, way, way, way)

世界に向かえ もっと 歌って
Take over the world
まだ未完成 (ah, ah, ah, ah, ah)
進化の先へ 綴り 届いて
Take over the world
Never ending dreamer

To the unseen, seen world (ah, ah, ah, ah, ah)
Make sounds 轟かすんだ
Our way らしさを求め
Make sounds 轟かすんだ
世界 掴むまで never ending

Na, na, na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na, na (ah, ah, ah, ah, ah)
Na, na, na-na-na-na, na na (never-ending)
Na, na, na-na-na-na, na na (never-ending)

Manières

Je rentre à la maison
En finir avec l'ennui
Aller vers un monde invisible
Notre rock ne meurt jamais, à jamais
Oh, tu te laisses berner par les apparences
Le monde est monochrome, il ne s'étend pas

Groove
Début
Difficile
Progrès
Courage

Évolution au-delà des attentes, intelligente
Toujours en quête de défis
Dépasser les limites (ah, ah, ah, ah, ah)
Plus haut, par tâtonnements
Recommencer, brûler sa vie
Jusqu'à dessiner le miracle, sans fin

Tu dois revenir
En finir avec les regrets
Aller vers un monde invisible
Notre rock ne meurt jamais, à jamais
Oh, voir c'est croire
Déployer ses ailes et colorer le monde

Groove
Début
Difficile
Progrès
Courage

Évolution, déjouer les attentes, intelligente
Toujours en quête de défis
Progresser, prendre l'initiative (ah, ah, ah, ah, ah)
Regarder en arrière, parfois revenir
Aller plus loin, s'améliorer
Jusqu'à dessiner le miracle, sans fin

(1, 2, 3, 4)
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah

Évolution au-delà des attentes, intelligente
Toujours en quête de défis
Dépasser les limites
Plus haut, par tâtonnements
Recommencer, brûler sa vie
Jusqu'à dessiner le miracle, sans fin
(Notre chemin, chemin, chemin, chemin)

Face au monde, chanter encore plus
Conquérir le monde
Encore inachevé (ah, ah, ah, ah, ah)
Vers l'évolution, écrire, atteindre
Conquérir le monde
Rêveuse sans fin

Vers l'invisible, le monde visible (ah, ah, ah, ah, ah)
Faire retentir les sons
Notre chemin, à la recherche de notre identité
Faire retentir les sons
Jusqu'à saisir le monde, sans fin

Na, na, na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na, na (ah, ah, ah, ah, ah)
Na, na, na-na-na-na, na na (sans fin)
Na, na, na-na-na-na, na na (sans fin)