Lyrics and translation BAND-MAID - Memorable

Memorable

We have never seen the view
高鳴る胸は
懐かしい気持ちに
I'm so glad to see you again
この時が続くように

暗い日々さえ reach you
無意味なものはないよ
You showed me that last night

I feel my heart is filled with love
You love me
言葉にできない (this time)
We don't surrender
溢れ出す思いを
集めて空に浮かべよう
I dream about your smile

このままもうちょっと
浸ってたいけど
止まらず進むよ
Time flies when you're having fun
この時を刻むように

笑い泣いたこと全部
忘れることはないよ
Memorable last night

I feel my heart is filled with love
You love me
言葉にできない (this time)
We don't surrender
溢れ出す思いを
集めて空に浮かべよう
I dream about your smile

(Oh-oh-oh, yeah) about your smile

I though
Everybody knows wonderful world
So, I want to shine on you tonight
Tonight

I feel my heart is filled with love
You love me
言葉にできない (this time)
We don't surrender
約束の先へと
またどこかで会えるまで
We dream of a world

Mémorable

Nous n'avions jamais vu ce paysage
Mon cœur qui bat si fort
Me rappelle un sentiment familier
Je suis si heureuse de te revoir
J'aimerais que cet instant dure toujours

Même les jours sombres te rejoignent
Rien n'est insignifiant
Tu me l'as montré la nuit dernière

Je sens mon cœur se remplir d'amour
Tu m'aimes
Je n'arrive pas à l'exprimer (cette fois)
Nous n'abandonnons pas
Tous ces sentiments qui débordent
Rassemblons-les et laissons-les flotter dans le ciel
Je rêve de ton sourire

J'aimerais m'attarder encore un peu
Dans cet instant
Mais nous continuons d'avancer
Le temps file quand on s'amuse
Gravons cet instant dans nos mémoires

Tous ces rires et ces larmes
Je ne les oublierai jamais
Une nuit dernière mémorable

Je sens mon cœur se remplir d'amour
Tu m'aimes
Je n'arrive pas à l'exprimer (cette fois)
Nous n'abandonnons pas
Tous ces sentiments qui débordent
Rassemblons-les et laissons-les flotter dans le ciel
Je rêve de ton sourire

(Oh-oh-oh, ouais) de ton sourire

Je pensais
Que tout le monde connaît ce monde merveilleux
Alors, je veux briller pour toi ce soir
Ce soir

Je sens mon cœur se remplir d'amour
Tu m'aimes
Je n'arrive pas à l'exprimer (cette fois)
Nous n'abandonnons pas
Au-delà de notre promesse
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions quelque part
Nous rêvons d'un monde