Lyrics and Russian translation BAND-MAID - No God

No God

祈るより今 迎えるは誰
火蓋が切られる (Lu-lu, lu-lu)
なぜ賭して なお闘うのかと
愚問は海底沈んだ

矜りと嗜み 覚悟と探求
痛みを噛み締め
(Don't mix danger, handle with care)
敗けて進化する
人生はオーダーメイド make
(One, two, three, four, five)

振り返る日々に涙流れるんだ (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)
楽しんだ者勝ち 何処へでも行ける (woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
私の感情 (woh-eh-oh-eh-oh)
今 何色染まるか識らないよ
リミット壊して 全て超えていく (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

朝、目が覚めて 気がつけば夜
止まらない針 (Lu-lu, lu-lu)
何故私とか 確率が何？
哲学的問題 混乱中

リズムに乗り込み 思うがまま
Oh, 天まで登れば
(I'm greeting an angel, how're you doing?)
紳士淑女皆、手をとり
さあ創りましょnext new world

澄ましたお顔に
1発どうですか？
唇指当て
(You are kidding, goodbye with smile)
愛は万人に、信頼少数に make
(One, two, three, four, five)

振り返る日々に涙流れるんだ (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)
楽しんだ者勝ち 何処へでも行ける (woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
私の感情 (woh-eh-oh-eh-oh)
今 何色染まるか識らないよ
リミット壊して 全て超えていく (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

Get down!

I believe the story
I still believe that
アダムとイブはきっと
愛し続けてる 夢の先まで
The world continues
目そらさないで 愚かでも
これも 嘘じゃない
あなたの声だから

振り返る日々に涙流れるんだ (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)
楽しんだ者勝ち 何処へでも行ける (woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
私の感情 (woh-eh-oh-eh-oh)
今 何色染まるか識らないよ
リミット塗り替え 全て貫いて (woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh)

We have got to live

Нет Бога

Чем молиться, кого встречать сейчас
Сражение начинается (Лу-лу, лу-лу)
Зачем ты рискуешь и продолжаешь бороться?
Глупый вопрос утонул на дне

Гордость и вкус, решимость и стремление
Сжав боль
(Не смешивай с опасностью, обращайся осторожно)
Проигрывая, развиваюсь
Жизнь - это заказная работа, сделай
(Раз, два, три, четыре, пять)

Оглядываясь назад, на мои дни текут слёзы (во-о-о-о, во-о-о-о)
Кто веселился, тот и победил, и может идти куда угодно (во-о-о-о-о-о-о-о)
Мои чувства (во-э-о-э-о)
Сейчас я не знаю, в какой цвет они окрасятся
Ломая пределы, я преодолею всё (во-о-о-о, во-о-о-о)

Утро, я просыпаюсь, и вот уже ночь
Неостановимая стрелка (Лу-лу, лу-лу)
Почему я? Какова вероятность?
Философский вопрос, хаос в голове

Попадая в ритм, как я хочу
О, если подняться до небес
(Приветствую тебя, ангел, как поживаешь?)
Все джентльмены и дамы, возьмитесь за руки
Давайте создадим новый мир, следующий

На твоё серьёзное лицо
Как насчёт одного выстрела?
Приложи палец к губам
(Ты шутишь, прощай с улыбкой)
Любовь для всех, доверие для немногих, сделай
(Раз, два, три, четыре, пять)

Оглядываясь назад, на мои дни текут слёзы (во-о-о-о, во-о-о-о)
Кто веселился, тот и победил, и может идти куда угодно (во-о-о-о-о-о-о-о)
Мои чувства (во-э-о-э-о)
Сейчас я не знаю, в какой цвет они окрасятся
Ломая пределы, я преодолею всё (во-о-о-о, во-о-о-о)

Пригнись!

Я верю в эту историю
Я всё ещё верю, что
Адам и Ева наверняка
Продолжают любить друг друга, за пределами мечты
Мир продолжает вращаться
Не отводи взгляда, даже если это глупо
Это тоже не ложь
Потому что это твой голос

Оглядываясь назад, на мои дни текут слёзы (во-о-о-о, во-о-о-о)
Кто веселился, тот и победил, и может идти куда угодно (во-о-о-о-о-о-о-о)
Мои чувства (во-э-о-э-о)
Сейчас я не знаю, в какой цвет они окрасятся
Перекрашивая пределы, я пробьюсь сквозь всё (во-о-о-о, во-о-о-о)

Мы должны жить