Lyrics and translation BAND-MAID - One and only

One and only

もう無理だったと呟く
でも後悔ばっかで嫌になる
どこかで もう一度...
泣きたい時には笑って
叫ぶ心 締め付け
What am l? Do you know?
わからなくなる

It will turn out all right 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh you're not lonely one
L say, oh you are the only one, yeah

3秒前見た景色と
もう映る世界は違ってて
褪せてく 記憶を...
不意に訪れる 別れに
痛む胸 潰されそう
One day at a time
積み重なってく

It will turn out all right 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh you're not lonely one
L say, yes, you are the only one, yeah

Show me
Don't stop
溢れる 声を 夢を 愛を hold on

It will turn out all right 弱さも強さで
'あなたらしさ'なら 誰にも消せない

踏み出す一歩が 未来を創って
間違いなどない 恐れず to go ahead
ありのままで そのままで 居ればいい
何処でもない 此処にいるよ be with you

It will turn out all right 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh you're not lonely one
L say, yes, you are the only one
Only one

Einzigartig

Ich flüstere, dass es nicht mehr geht
Aber ich bereue es so sehr und es macht mich fertig
Irgendwo, noch einmal...
Wenn ich weinen will, lächle ich
Mein schreiendes Herz schnürt sich zu
Was bin ich? Weißt du es?
Ich weiß es nicht mehr

Es wird alles gut werden, deine Schwäche und Zerbrechlichkeit
Du bist mein Ein und Alles, niemand kann das leugnen
Oh, du bist nicht allein
Ich sage, oh, du bist der Einzige, ja

Die Landschaft, die ich vor drei Sekunden sah
Und die Welt, die sich jetzt zeigt, sind anders
Die verblassenden Erinnerungen...
Plötzlich kommt der Abschied
Meine schmerzende Brust droht zu zerbrechen
Einen Tag nach dem anderen
Es häuft sich an

Es wird alles gut werden, deine Schwäche und Zerbrechlichkeit
Du bist mein Ein und Alles, niemand kann das leugnen
Oh, du bist nicht allein
Ich sage, ja, du bist der Einzige, ja

Zeig mir
Hör nicht auf
Die überfließende Stimme, den Traum, die Liebe, halt fest

Es wird alles gut werden, auch Schwäche wird zu Stärke
Wenn es "deine Art" ist, kann sie niemand auslöschen

Der Schritt, den du machst, erschafft die Zukunft
Es gibt keine Fehler, hab keine Angst, geh voran
Bleib einfach, wie du bist, so wie du bist, ist es gut
Ich bin hier, nirgendwo anders, ich bin bei dir

Es wird alles gut werden, deine Schwäche und Zerbrechlichkeit
Du bist mein Ein und Alles, niemand kann das leugnen
Oh, du bist nicht allein
Ich sage, ja, du bist der Einzige
Einzigartig